在职教师能否担任私营企业董事，需根据具体情况综合判断，主要取决于教师身份性质（公办或民办）、学校规定以及相关法律法规的约束。以下从不同角度详细分析：
一、公办教师担任私营企业董事的情况
原则限制：
- 公办教师作为事业单位工作人员，通常受到《事业单位工作人员处分暂行规定》等法规的约束。根据该规定第十八条，事业单位工作人员若未经批准从事营利性活动或兼任职务领取报酬，可能受到警告、记过、降低岗位等级、撤职甚至开除等处分。因此，原则上公办教师不得擅自担任私营企业董事。
特殊情况：
- 尽管存在原则限制，但在某些地区或学校，为鼓励创新创业和科技成果转化，可能允许教师在履行必要审批、备案程序后担任私营企业董事。例如，高校教师带着科研成果创业，在得到教育部门或学校批准后，可合规担任相关企业董事。这种情况下，教师需确保已获得相关部门的批准，并严格遵守相关规定。
二、民办教师担任私营企业董事的情况
劳动合同关系：
- 民办学校教师与学校之间一般为劳动合同关系，受《中华人民共和国劳动合同法》等调整。在不影响本职工作且劳动合同无禁止性约定的情况下，民办教师可担任私营企业董事。
合同约定：
- 如劳动合同中明确禁止教师从事第二职业或担任公司董事等职务，则教师必须遵守合同约定。否则，可能构成违约，学校有权追究其责任。因此，民办教师在决定担任私营企业董事前，应仔细审查劳动合同中的相关条款。
三、共同考虑因素
精力分配：
- 无论公办还是民办教师，担任私营企业董事都可能分散其精力，影响教学质量。教师需确保能够平衡好教学工作和董事职责，避免因担任董事而影响本职工作。
学校规定：
- 不同学校对教师担任外部职务的规定可能有所不同。教师在决定担任私营企业董事前，应详细了解所在学校的具体规定，确保不违反相关限制或禁止条款。
法律责任与义务：
- 担任私营企业董事涉及一系列法律责任和义务，如忠实义务、勤勉义务等。教师需具备相应的法律知识和商业管理能力，以妥善履行董事职责，避免因违反法律责任而承担不利后果。
四、法律建议
- 对于公办教师：在决定担任私营企业董事前，务必咨询所在学校或教育部门的相关规定，并履行必要的审批、备案程序。
- 对于民办教师：仔细审查劳动合同中的相关条款，确保不违反合同约定。同时，了解所在学校的具体规定，以避免不必要的纠纷。
- 对于所有教师：在担任私营企业董事前，应充分评估自身精力分配情况，确保能够平衡好教学工作和董事职责。此外，加强法律知识学习，提高商业管理能力，以更好地履行董事职责。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。