在提交离婚起诉期间，对方给子女购买黄金首饰，一般不需要退回。不过，是否需要退回还需根据具体情况来分析，以下从不同角度为你详细说明：

从法律性质上看

• 赠与行为的有效性：对方给子女购买黄金首饰，通常属于赠与行为。根据《中华人民共和国民法典》中关于赠与合同的规定，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。在子女接受首饰的情况下，赠与合同成立且生效。只要该赠与行为不存在法定无效情形，比如不是以合法形式掩盖非法目的、不违反法律或行政法规的强制性规定等，那么子女就合法取得了首饰的所有权。
• 与离婚财产分割的关联性：离婚财产分割主要涉及夫妻共同财产的划分。对方给子女购买首饰的行为，一般是将个人财产或夫妻共同财产中的一部分赠与给子女，并非直接对夫妻共同财产进行处分用于其他不当目的。所以，从离婚财产分割的角度来看，通常不涉及首饰的退回问题。

从特殊情况来看

• 存在恶意转移财产嫌疑：如果对方购买首饰的行为被认定为恶意转移夫妻共同财产，那么情况就会有所不同。例如，在离婚诉讼前或诉讼期间，对方明知自己有大量夫妻共同财产需要分割，却突然大量购买首饰并赠与子女，试图减少可供分割的财产数额。在这种情况下，另一方可以向法院申请撤销该赠与行为，要求将首饰纳入夫妻共同财产进行分割。不过，要证明对方存在恶意转移财产的行为，需要提供充分的证据，如对方的财产状况、购买首饰的时间节点、资金来源等。
• 影响子女抚养及生活安排：如果购买首饰的行为对子女的抚养和生活产生了不利影响，比如导致子女的生活费用减少、教育资金不足等，另一方也可以以此为由，与对方协商要求退回首饰或采取其他补救措施。如果协商不成，可以向法院提起诉讼，由法院根据具体情况进行判决。

从实际操作和情感因素考虑

• 实际操作难度：即使从法律角度认为需要退回首饰，实际操作中也可能存在一定难度。首饰作为特定物品，其价值评估、保管和交接等环节都可能引发争议。而且，如果子女已经佩戴或使用了首饰，退回可能会对子女造成一定的心理影响。
• 情感因素：离婚本身对子女来说已经是一个巨大的打击，父母之间的财产纠纷可能会进一步加剧子女的心理创伤。因此，在处理这类问题时，双方应该尽量从子女的利益出发，保持理性和克制，通过协商的方式解决争议，避免给子女带来更多的伤害。

建议：在离婚起诉期间，如果对方给子女购买了黄金首饰，你可以先与对方进行沟通，了解其购买首饰的目的和意图。如果存在疑虑或争议，可以咨询专业律师，收集相关证据，通过合法途径维护自己和子女的权益。如果你还有其他关于离婚纠纷的问题，可以直接向我咨询。