结论：离婚起诉中，一般不能直接起诉“小三”并使其住监狱；若丈夫因犯罪被判刑住监狱，这可能成为离婚的一个理由，但起诉离婚本身不会直接导致丈夫住监狱。

详细分析：

1. 关于起诉“小三”：

   • 在离婚诉讼中，通常关注的是夫妻双方之间的权利和义务关系，以及离婚后的财产分割、子女抚养等问题。
   • “小三”作为婚姻外的第三者，虽然可能对婚姻关系造成破坏，但一般不是离婚诉讼的直接被告。除非“小三”与丈夫存在共同侵权行为（如共同侵占夫妻共同财产等），且该行为构成犯罪，否则不能直接起诉“小三”并要求其承担刑事责任（即住监狱）。
   • 如果“小三”的行为确实侵犯了您的合法权益（如名誉权、隐私权等），您可以考虑通过民事诉讼途径要求其承担民事责任，但这与离婚诉讼是分开的。

2. 关于丈夫住监狱：

   • 如果丈夫因犯罪被判刑住监狱，这确实可能成为您提出离婚的一个理由。根据《民法典》的相关规定，一方被依法判处长期徒刑，或其违法、犯罪行为严重伤害夫妻感情的，另一方起诉离婚，法院会视为夫妻感情确已破裂，经调解无效，一般会判决准予离婚。
   • 但需要注意的是，起诉离婚本身并不会直接导致丈夫住监狱。丈夫住监狱是因为其犯罪行为被法院判决的结果，与离婚诉讼无关。

法律建议：

• 如果您打算离婚，并认为丈夫的犯罪行为或“小三”的行为对您的婚姻造成了严重影响，建议您先收集相关证据（如丈夫的犯罪记录、与“小三”的往来证据等）。
• 然后，您可以咨询专业律师（即我，余宇律师，专注于婚姻家庭领域），根据您的具体情况制定合适的诉讼策略。
• 在诉讼过程中，您需要明确自己的诉讼请求（如离婚、财产分割、子女抚养等），并提供充分的证据支持自己的主张。

可能法律后果：

• 如果法院认定夫妻感情确已破裂，且经调解无效，一般会判决准予离婚。
• 在财产分割方面，法院会根据夫妻双方的财产状况、贡献大小等因素进行公平分割。
• 在子女抚养方面，法院会考虑子女的年龄、健康状况、成长环境等因素，判决由一方或双方共同抚养子女。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。