在交通事故案件中，原告请的律师费一般不由被告承担，而是遵循“谁委托谁承担”的原则，由原告自行支付。但在某些特殊情况下，律师费可能由被告或保险公司承担，具体分析如下：
一般原则：各自承担
- 法律依据与原理：根据《中华人民共和国律师法》及相关规定，律师费通常由聘请律师的一方（即委托人）自行承担。在交通事故案件中，原告为维护自身权益聘请律师代理诉讼，其费用原则上应由原告自行支付。这一原则基于“谁主张、谁举证”的诉讼规则，以及法律服务合同的相对性原理。
- 实际操作：原告在聘请律师时，应与律师事务所签订委托合同，明确约定律师费用的金额和支付方式。在诉讼过程中，原告需自行承担这些费用。
特殊情况：可要求对方承担或保险赔付
- 合同约定：
- 情况说明：如果事故双方事先通过书面协议明确约定律师费承担方式（如责任方承担胜诉方的律师费），则应按约定执行。此类条款常见于保险合同或和解协议中。
- 举例：若原告与被告在事故发生后签订了和解协议，并明确约定由被告承担原告的律师费，那么在该协议合法有效的情况下，被告应履行约定，支付原告的律师费。
- 法律特别授权：
- 情况说明：在特定类型的交通事故案件中，如涉及人身损害赔偿的侵权诉讼，且被告存在恶意诉讼或滥用权利等明显不当行为，法院可能会根据案件的具体情况，判决败诉方承担部分或全部合理的律师费用。但这种情况在交通事故案件中较为少见，且需有明确的法律依据。
- 法律依据：例如，根据《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民法典>合同编通则若干问题的解释》第四十五条，在债权人撤销权诉讼中，债权人行使撤销权所支付的合理的律师代理费、差旅费等费用，可以认定为民法典第五百四十条规定的“必要费用”，由债务人负担。但这一规定并不直接适用于所有交通事故案件。
- 保险合同约定：
- 情况说明：如果原告购买了相关的法律服务保险或法律援助保险，且保险合同中包含了律师费用赔付的条款，那么原告可以向保险公司申请赔付律师费用。
- 举例：某些保险公司提供的车险附加服务中，可能包含法律援助或律师费用赔付的条款。原告在购买车险时，应仔细阅读保险合同，了解相关条款内容。
- 对方自愿承担：
- 情况说明：在实际协商过程中，被告可能出于人道主义考虑或其他原因，自愿承担原告的律师费用。这种情况下，双方应签订书面协议以明确责任。
- 举例：若被告认为自己在事故中负有主要责任，且愿意承担原告的律师费用以表达歉意或寻求和解，那么双方可以签订书面协议，约定由被告支付原告的律师费用。
保险理赔中的律师费处理
- 交强险与商业三者险：保险公司通常不赔付被保险人的律师费，因律师费不属于法定赔偿项目。
- 诉讼费承担：若法院判决保险公司承担赔偿责任，其可能需要按比例承担案件受理费，但律师费仍由当事人自行承担。
建议与总结：
- 纳入赔偿请求：如果你与对方达成了和解或获得了法院的判决，并且对方需要向你支付赔偿，你可以尝试将律师费作为你的一项损失纳入赔偿请求中。但最终是否能由对方承担，还需根据具体情况和法律规定来判断。
- 咨询保险公司：有些保险公司可能会提供法律援助服务或与某些律师事务所合作，为他们的客户提供优惠的律师费用。因此，在处理交通事故时，建议你咨询你的保险公司是否提供相关服务。
- 总结：交通事故案件中的律师费承担问题需结合法律规定、合同约定及案件具体情况综合判断。在一般情况下，律师费由委托方自行承担；但在特殊情况下，如合同约定、法律特别授权、保险合同约定或对方自愿承担的情况下，律师费可能由被告或保险公司承担。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。