在交通事故案件中，如果原告胜诉，律师费和诉讼费的承担问题，可以总结如下：

结论：原告胜诉时，诉讼费一般由被告承担，律师费则需根据双方约定或法律规定来确定。

分析说明：

1. 诉讼费：

   • 诉讼费通常先由原告垫付，待案件判决后，根据判决结果来确定承担方。
   • 如果原告胜诉，诉讼费一般由被告承担，并且法院会退还原告预缴的费用。
   • 如果原告部分胜诉，诉讼费则可能按照胜诉的比例，由原告和被告共同分担。

2. 律师费：

   • 律师费的承担并不是由判决结果直接决定的，而是根据原告与被告之间的约定或者相关的法律规定来确定。
   • 在某些情况下，如果双方有明确的约定，比如律师费由败诉方承担，那么原告胜诉后，律师费可能会由被告承担。
   • 如果没有明确的约定，律师费则通常需要由原告自行承担，即使原告胜诉。

特殊场景：

• 在某些特定情况下，如被告存在恶意逃避赔偿责任、转移财产等行为，原告可以向法院申请相关措施，以保障自己的合法权益，包括律师费的追偿。

行动建议：

• 在涉及交通事故的诉讼中，建议原告在起诉前与被告协商律师费和诉讼费的承担问题，并尽可能在书面合同中明确约定。
• 如果无法协商一致，原告可以咨询专业律师，了解相关法律规定和司法实践，以便在诉讼中做出合理的决策。

如果你有任何进一步的法律问题或需要具体的法律建议，可以直接向我咨询。