结论：欠款不还的情况下，找律师查对方个人信息以起诉他，这一行为本身并不违法，但必须遵循合法途径和程序。

详细分析：

1. 合法查询途径：

   • 在债务纠纷中，如果债权人需要获取债务人的个人信息以进行法律诉讼，应当通过合法途径进行。这通常包括向法院申请调查令，或者委托律师在法律允许的范围内进行调查。律师在接受委托后，有权根据法律程序向相关部门（如公安机关、工商部门等）申请查询债务人的基本信息，如身份信息、财产状况等。

2. 非法查询的风险：

   • 如果债权人或律师通过非法手段获取债务人的个人信息，如私自侵入债务人住宅、窃取债务人财物或信息、利用黑客技术攻击债务人电脑等，这些行为将构成违法行为，可能面临刑事处罚或民事赔偿。
   • 非法获取的个人信息也不能作为诉讼中的有效证据，因为这样的证据来源不合法，可能被法院排除。

3. 律师的角色与责任：

   • 律师在代理债务纠纷案件时，有责任确保所有调查行为都符合法律法规的要求。律师应当指导债权人通过合法途径获取债务人的信息，并协助债权人准备诉讼材料，确保诉讼程序的合法性和有效性。
   • 如果律师违反法律规定，擅自通过非法手段获取债务人信息，将可能面临法律制裁，包括但不限于警告、罚款、吊销律师执业证书等。

4. 实际操作建议：

   • 如果您作为债权人遇到欠款不还的情况，首先应当尝试与债务人进行友好协商，寻求和解或制定还款计划。
   • 如果协商无果，您可以考虑委托律师进行法律诉讼。在委托律师前，请确保律师具有合法的执业资格，并了解其在债务纠纷领域的专业经验和成功案例。
   • 在诉讼过程中，请遵循律师的指导，通过合法途径获取债务人的信息，并准备充分的证据材料以支持您的诉讼请求。

后续行动建议：

• 如果您需要进一步了解如何通过合法途径查询债务人信息或准备诉讼材料，请直接向我咨询。我可以根据您的具体情况提供详细的法律建议和指导。
• 在整个诉讼过程中，请保持与律师的密切沟通，及时了解案件进展情况，并根据律师的建议调整诉讼策略。