可以公开要求“小三”返还财产，但需通过合法途径主张权利，且公开方式需符合法律规定，避免侵犯他人隐私或名誉权。具体分析如下：

1. 财产返还的法律依据
   根据《民法典》第1062条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产（如工资、投资收益等）为共同财产，双方享有平等处理权。若一方未经配偶同意，擅自将共同财产赠与“小三”，该行为因损害配偶的财产权益而无效，配偶有权要求“小三”返还全部财产（即使部分财产为一方个人财产，超出日常生活需要的赠与也可能被认定无效）。

2. 公开主张权利的合法方式

   • 诉讼途径：配偶可向法院提起“赠与合同纠纷”或“夫妻共同财产纠纷”诉讼，要求确认赠与行为无效并返还财产。法院判决后，可通过公开判决书（需注意保护隐私信息）或执行程序实现权利，此过程具有法律效力且程序合法。
     
   • 协商或律师函：通过律师向“小三”发送正式函件，要求返还财产并保留证据，避免直接冲突。此方式效率较高，但需确保函件内容不包含侮辱性言论。

3. 公开行为的法律风险

   • 侵犯隐私权：若在公开场合（如社交媒体、社区公告）披露“小三”个人信息（如姓名、照片、工作单位等），可能违反《民法典》第1032条，需承担停止侵害、赔礼道歉等责任。
     
   • 侵犯名誉权：若公开内容包含侮辱、诽谤性言论（如“小三”“破坏家庭”等主观评价），可能构成名誉侵权，需赔偿精神损失。
     
   • 刑事风险：若以暴力、威胁或“人肉搜索”等方式公开施压，可能涉嫌侮辱罪、诽谤罪或侵犯公民个人信息罪。

4. 建议操作步骤

   • 收集证据：保存转账记录、聊天记录、赠与合同等证明财产转移的证据。
     
   • 咨询律师：制定诉讼策略或协商方案，确保主张合法有据。
     
   • 优先诉讼：通过法院判决确认权利，再申请强制执行，避免直接公开引发纠纷。
     
   • 谨慎公开：若需公开信息，仅限事实描述（如“某人于X年X月接收X元转账”），避免主观评价或泄露隐私。

总结：公开要求返还是可行的，但需以法律程序为前提，避免情绪化行为导致自身违法。如有具体证据或案件细节，可进一步向我咨询，我会协助分析证据效力并制定方案。