在民事诉讼中，即使您已经聘请了律师，是否需要本人到庭还是取决于具体的案件情况和法院的要求。

首先，我们要明确的是，有些民事案件的当事人是必须到庭的。根据我国《民事诉讼法》的相关规定，对于负有赡养、抚育、抚养义务的被告，以及不到庭就无法查清案情的被告，如果经法院两次合法传唤无正当理由拒不到庭，法院是可以进行拘传的。这意味着，在这些特定情况下，即使您聘请了律师，您本人也必须出庭。

其次，除了上述必须到庭的情况外，法院在审理案件时，如果认为有必要，也可以要求当事人本人到庭就案件有关事实接受询问。这是为了确保案件事实能够得到全面、准确的查明。在这种情况下，即使您已经委托了律师，法院仍然可能要求您本人出庭。例如，在郑州市中级人民法院的一些案例中，法官就向当事人发出了《当事人本人到庭令》，要求当事人本人到庭参与法庭调查，并明确告知了其本人不到庭的法律后果。

此外，如果当事人本人不到庭，且其代理人对相关事实和细节陈述不清，这可能会导致部分事实无法查明。在这种情况下，法院可能会根据现有证据作出不利于该当事人的认定。因此，即使您聘请了律师，也不能完全依赖律师来处理所有事务，特别是在需要您本人出庭说明情况或提供证据时。

综上所述，虽然聘请律师可以为您提供专业的法律帮助和代理服务，但在民事诉讼中，是否需要本人到庭还是取决于具体的案件情况和法院的要求。因此，我建议您在收到法院的传票或通知后，务必仔细阅读并了解其中的要求，如果需要您本人出庭，请务必按时到庭并配合法院的审理工作。