在房租转让的情况下，承租人（即受让方）通常是有权查看原租赁合同的。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 合同相对性原则与承租人权益：

   • 租赁合同是出租人与原承租人之间签订的，它确立了双方的权利和义务。然而，当原承租人将房屋转租给第三方（即受让方）时，虽然转租合同是原承租人与受让方之间签订的，但转租行为本身往往受到原租赁合同的约束。
   • 为了确保转租行为的合法性和有效性，以及明确受让方在转租关系中的权益，受让方通常有权要求查看原租赁合同。这有助于受让方了解原租赁合同中的关键条款，如租金、租期、维修责任等，从而更好地保护自己的合法权益。

2. 转租合同的独立性与依赖性：

   • 转租合同虽然是一个独立的合同，但它往往依赖于原租赁合同的存在和有效性。如果原租赁合同被解除或无效，那么转租合同也可能因此受到影响。
   • 因此，受让方在签订转租合同前，查看原租赁合同是必要的，以确保转租行为的合法性和稳定性。这也有助于受让方评估转租风险，并作出明智的决策。

3. 实际操作中的建议：

   • 在实际操作中，如果原承租人拒绝提供原租赁合同供受让方查看，受让方应谨慎考虑是否继续签订转租合同。因为缺乏原租赁合同的信息可能导致受让方在未来的租赁关系中处于不利地位。
   • 如果可能的话，受让方可以要求原承租人提供原租赁合同的复印件或摘要，以便了解关键条款。同时，受让方也可以在转租合同中明确约定，如果因原租赁合同的问题导致转租合同无法履行或产生纠纷，原承租人应承担相应的责任。

4. 法律后果与风险提示：

   • 如果受让方在未查看原租赁合同的情况下签订了转租合同，并因此遭受了损失（如因原租赁合同无效或解除而导致转租合同无法履行），那么受让方可能难以向原承租人追究责任。
   • 因此，为了降低风险，受让方应坚持要求查看原租赁合同，并在充分了解合同内容后再作出决策。

总结与建议：在房租转让的情况下，承租人（受让方）有权且应当要求查看原租赁合同。这有助于保护受让方的合法权益，降低转租风险。如果原承租人拒绝提供原租赁合同，受让方应谨慎考虑是否继续签订转租合同，并可以在转租合同中明确约定相关责任以降低风险。如果你在房租转让过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。