在现金交易且未留下书面欠条的情况下，寻找证据确实有一定难度，但并非完全无法证明欠款事实。以下是几种可行的证据收集方向及具体操作建议：

1. 收集间接书面证据

   • 聊天记录：若双方通过微信、短信或邮件讨论过借款事宜，需完整保存所有对话记录（包括时间、金额、还款承诺等关键信息）。例如，对方承认“上周借的2万元下个月还”的表述可直接作为证据。
     
   • 转账记录：即使现金交付，若曾通过银行或第三方支付平台（如支付宝、微信）提取过对应金额，可调取提现记录作为资金来源证明，结合其他证据形成链条。
     
   • 书面协议：检查是否有未签字的借款合同草稿、还款计划表等文件，即使未正式签署，也可能通过笔迹鉴定或内容逻辑辅助证明。

2. 固定证人证言

   • 在场人证明：若借款时有第三方在场（如共同朋友、家人），可请其出具书面证言或出庭作证，需明确描述借款时间、地点、金额及交付方式。
     
   • 中间人协助：若通过中间人介绍借款，中间人的陈述也可作为辅助证据，但需注意其与双方的关系可能影响证言效力。

3. 利用录音录像证据

   • 合法录音：在对方不知情时录音需符合法律规定（如未侵犯隐私、未胁迫），录音中需清晰体现对方承认借款的事实（如“我欠你3万块，下个月还”）。
     
   • 视频证据：若交付现金时有监控录像（如银行柜台、商铺门口），可申请调取；或自行拍摄借款过程（需确保不侵犯他人权益）。

4. 其他辅助证据

   • 债务承认的书面材料：如对方事后补写的欠条、还款承诺书，即使未明确借款细节，也可作为其认可债务的证据。
     
   • 交易习惯证明：若双方此前有多次现金借款并按时归还的记录，可通过证人或聊天记录证明交易习惯，间接证明本次借款的真实性。

操作建议：

• 优先收集书面证据（如聊天记录、转账记录），其证明力通常强于证人证言；
  
• 录音录像需确保内容完整、未剪辑，且符合法律采集要求；
  
• 若证据不足，可尝试与对方协商补签欠条或通过短信、邮件再次确认债务，固定新证据；
  
• 诉讼时效为3年，自知道权利受损之日起计算，需及时主张权利。

若证据收集存在困难，可进一步向我描述具体场景（如借款用途、是否有中间人、是否保留过其他线索等），我会帮你分析证据链的完整性及补充方向。