在私人借款纠纷中，起诉到法院并不必须经过律师。虽然律师在法律程序中能提供专业的法律意见和帮助，但法律并未规定起诉必须委托律师进行。以下是对此问题的详细解答：

一、起诉的法律依据与条件

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，只要符合法定的起诉条件，出借人（即原告）就有权向法院提起诉讼。这些条件包括：

1. 原告资格：出借人作为债权受损方，具备原告资格。
2. 明确被告：起诉时需明确指出被告的身份信息，如姓名、性别、工作单位、住所等。
3. 具体的诉讼请求与事实理由：应明确要求被告偿还的借款本金、利息及其他相关费用，并详细陈述借款发生的时间、地点、方式等关键事实，同时提供借条、转账记录等证据材料支持主张。
4. 管辖法院：私人借款纠纷原则上由被告住所地人民法院管辖，若被告住所地与经常居住地不一致，则由经常居住地法院管辖。如双方在借款合同中已约定管辖法院，则按约定执行。

二、不委托律师起诉的注意事项

1. 自行准备法律文书：

   • 起诉状：需明确列出原告、被告信息，诉讼请求，事实与理由等。
   • 证据材料：包括借款合同、转账记录、聊天记录等，需分类整理并制作证据清单。

2. 了解诉讼程序：

   • 签收法院送达的诉讼文书，如起诉状副本、应诉通知书等。
   • 在规定时间内提交答辩状和证据材料。
   • 按时出庭应诉，遵守法庭纪律，进行陈述、质证和辩论。

3. 风险与成本考量：

   • 诉讼成本：包括案件受理费等，需自行承担。
   • 时间与精力投入：诉讼过程可能耗时较长，需做好心理准备。
   • 执行风险：即便胜诉，也可能面临被告无财产可供执行的困境。

三、委托律师起诉的优势

虽然不委托律师也可以起诉，但委托律师能带来以下优势：

1. 专业法律意见：律师能提供专业的法律意见，帮助原告更好地理解法律程序和案件走向。
2. 法律文书准备：律师能协助准备起诉状、答辩状等法律文书，确保内容准确、完整。
3. 诉讼策略制定：律师能根据案件情况制定合适的诉讼策略，提高胜诉几率。
4. 代理出庭应诉：律师能代表原告出庭应诉，减轻原告的心理压力和时间负担。

四、建议

1. 评估案件复杂程度：如果案件事实清楚、证据充分，且原告对法律程序有一定了解，可以考虑不委托律师自行起诉。
2. 咨询专业律师：如果案件复杂或原告对法律程序不熟悉，建议咨询专业律师以获得更专业的法律意见和支持。
3. 准备充分证据：无论是否委托律师，确保手中掌握充足证据是胜诉的关键。

综上所述，私人借款起诉到法院并不必须经过律师。原告可以根据自身情况和案件复杂程度决定是否委托律师进行起诉。