适用法律错误的判决书原则上不能直接执行，但需根据具体情况判断是否可通过法定程序纠正后执行或停止执行。以下从不同角度为你详细分析：
一、判决书适用法律错误的基本性质
判决书是法院对案件审理后作出的最终裁判文书，其法律效力依赖于法律的正确适用。如果判决书在适用法律上存在错误，比如错误地引用了法律条文、对法律条文的理解存在偏差，或者错误地排除了应当适用的法律条文，那么这份判决书的合法性就会受到质疑。
二、适用法律错误的判决书能否执行
不能直接执行：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律规定，判决书的执行必须基于合法有效的判决。如果判决书本身存在适用法律错误，那么它就不具备合法执行的效力基础。
- 执行错误适用的法律判决，可能会损害当事人的合法权益，破坏法律的公正性和权威性。
可通过法定程序纠正后执行：
- 如果当事人发现判决书存在适用法律错误，可以通过上诉、申请再审等法定程序寻求纠正。
- 在上诉或再审过程中，法院会对原判决进行审查，如果确认存在适用法律错误，会依法改判或撤销原判决，并作出新的合法判决。新的判决生效后，即可依法执行。
特定情况下可能停止执行：
- 在上诉或再审期间，如果原判决的执行可能会给当事人造成难以弥补的损害，或者执行标的物不宜由人民法院保管的，当事人可以申请法院裁定停止执行。
- 法院在审查后，如果认为停止执行的申请有理由，会裁定停止执行；如果认为申请无理由，会裁定驳回申请。
三、实际操作中的建议
及时审查判决书：
- 当事人在收到判决书后，应仔细审查判决书的内容，特别是法律适用部分，确保没有错误。
积极寻求法律救济：
- 如果发现判决书存在适用法律错误，应及时通过上诉、申请再审等法定程序寻求纠正。
与法院沟通：
- 在上诉或再审过程中，当事人可以与法院保持沟通，了解案件进展情况，及时提供证据和材料支持自己的主张。
遵守执行程序：
- 如果判决书最终被确认合法有效，当事人应遵守执行程序，配合法院的执行工作。
举例说明：假设一起合同纠纷案件中，法院错误地适用了与案件无关的法律条文来作出判决。当事人发现后，可以通过上诉程序向上一级法院提出异议。上一级法院在审查后，如果确认原判决存在适用法律错误，会依法改判或撤销原判决，并作出新的合法判决。新的判决生效后，即可依法执行。
如果你在法律方面有任何疑问或需要进一步的帮助，请直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业的法律支持。