结论：在民间借贷纠纷中，若借款人因另一件事（与借款事实无直接关联）而不还款，法院是否会判决其还款，主要取决于借款事实是否成立、证据是否充分以及是否符合法律规定的还款条件。一般情况下，只要借款事实清楚、证据充分，且不存在法定或约定的免责事由，法院会判决借款人还款。
详细分析：
借款事实的认定：
- 法院在审理民间借贷纠纷时，首先会审查借款合同或借条等书面证据，以及转账记录、收条等辅助证据，以确认借款事实是否成立。
- 如果借款事实清楚，证据充分，法院会认定借款关系存在，并据此进行后续审理。
借款人抗辩理由的审查：
- 借款人可能会提出各种抗辩理由，如借款已还清、借款合同无效、存在欺诈或胁迫等情形，以拒绝还款。
- 法院会对借款人的抗辩理由进行逐一审查，如果抗辩理由不成立或缺乏证据支持，法院将不予采纳。
另一件事对还款义务的影响：
- 借款人因另一件事（如与第三人的纠纷、个人财务状况恶化等）而不还款，通常不构成免除其还款义务的法定或约定事由。
- 除非借款合同中明确约定了特定条件下借款人可以免除还款义务，或者法律另有规定，否则借款人仍需履行还款义务。
法院的判决依据：
- 法院在判决时，会依据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，以及借款合同的约定，综合考虑借款事实、证据情况、借款人抗辩理由等因素，作出公正合理的判决。
- 如果借款人确实存在还款义务，且无法提供有效抗辩理由，法院将判决其还款，并可能根据具体情况判决支付逾期利息或违约金等。
法律建议：
- 保留证据：作为出借人，应妥善保管借款合同、借条、转账记录等证据，以备不时之需。
- 及时起诉：如果借款人逾期不还款，出借人应及时向法院提起诉讼，以免超过诉讼时效期间而丧失胜诉权。
- 咨询专业律师：在诉讼过程中，如果遇到复杂法律问题或需要专业法律帮助，可以及时向我咨询，我会根据你的具体情况提供有针对性的法律建议。
可能后果：
- 如果借款人被法院判决还款但仍不履行，出借人可以申请法院强制执行，包括查封、扣押、拍卖借款人的财产等措施。
- 借款人如果拒不执行法院判决，还可能面临被列入失信被执行人名单、限制高消费等法律后果。