结论：化工厂可以与资源回收单位签订合同，并由资源回收单位再委托第三方施工单位进行保温更换工作，但这一过程中需要注意合同条款的明确性、法律责任的划分以及确保第三方施工单位的资质和合规性。

详细分析：

1. 合同签订与委托关系：

   • 化工厂作为甲方，可以与资源回收单位（乙方）签订合同，约定由乙方负责保温材料的回收及更换工作。
   • 在合同中，可以明确乙方有权再委托第三方施工单位（丙方）进行具体的保温更换施工，但这一委托关系应当得到甲方的书面同意或合同中明确约定，以确保甲方对施工过程的知情权和监督权。

2. 法律责任划分：

   • 甲方（化工厂）与乙方（资源回收单位）之间的合同应明确双方的权利和义务，包括但不限于保温更换的质量标准、工期、费用支付等。
   • 乙方作为合同的一方，应对其委托的第三方施工单位（丙方）的施工行为负责。如果丙方在施工过程中造成甲方损失或违反相关法律法规，乙方应承担相应的法律责任。
   • 甲方可以在合同中要求乙方提供丙方的资质证明、施工方案等文件，以确保丙方具备从事保温更换工作的能力和合规性。

3. 第三方施工单位的资质与合规性：

   • 乙方在选择第三方施工单位时，应确保其具备相应的施工资质和安全生产条件，符合相关法律法规的要求。
   • 乙方应与丙方签订施工合同，明确双方的权利和义务，包括但不限于施工质量、工期、安全责任等。
   • 甲方有权要求乙方提供丙方的施工合同、资质证明等文件，以进行必要的审查和监督。

4. 实际操作建议：

   • 在签订合同前，甲方应充分了解乙方的信誉和实力，以及丙方的施工资质和业绩，确保合作方的可靠性和专业性。
   • 合同中应明确约定违约责任和争议解决方式，以便在出现纠纷时能够及时、有效地解决。
   • 在施工过程中，甲方应定期或不定期地对施工进度和质量进行检查，确保保温更换工作符合合同要求和相关标准。

后续行动建议：

• 如果化工厂决定与资源回收单位签订合同并委托第三方施工单位进行保温更换工作，建议化工厂在合同签订前咨询专业律师，以确保合同条款的合法性和有效性。
• 在施工过程中，如果遇到任何法律问题或纠纷，化工厂应及时向律师咨询并寻求法律帮助。

如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。