辞职报告与申请退休在概念、目的、内容、使用场景及法律后果等方面均存在显著差异。以下是对这两者的详细比较：

一、概念与性质

1. 辞职报告：是劳动者向用人单位正式提出辞去工作的书面通知，它标志着劳动者离职意愿的表达，并告知用人单位其离职的决定。辞职报告通常不需要用人单位的批准，一旦提交，即视为劳动者已履行告知义务。

2. 申请退休：则是劳动者达到法定退休年龄或符合其他退休条件时，向用人单位或社会保险机构提出的停止工作并享受退休待遇的请求。申请退休需要经过相关部门的审核和批准，才能正式享受退休待遇。

二、目的

1. 辞职报告：主要目的是告知用人单位劳动者即将离职，以便用人单位安排工作交接和人员替代。它体现了劳动者对离职决定的自主性和对用人单位的尊重。

2. 申请退休：目的在于正式停止工作，并开始享受国家提供的退休待遇，如养老金、医疗保险等。这是劳动者在达到一定年龄或条件后，享受社会福利的一种方式。

三、内容

1. 辞职报告：内容通常包括劳动者的基本信息、离职原因、离职日期、工作交接安排等。它相对简洁明了，重点在于表达离职意愿和告知离职事宜。

2. 申请退休：内容则更为详细，除了劳动者的基本信息外，还需要提供退休条件的相关证明材料，如年龄证明、工作年限证明、社保缴纳记录等。此外，还可能包括退休后的待遇申请、医保转移等事项。

四、使用场景

1. 辞职报告：适用于劳动者因个人原因（如职业发展、家庭原因等）决定离职时使用。它通常是在劳动者与用人单位协商一致后，或劳动者单方面决定离职时提交。

2. 申请退休：则适用于劳动者达到法定退休年龄或符合其他退休条件时使用。它需要劳动者在符合退休条件后，向用人单位或社会保险机构提交申请，并经过审核批准后才能正式退休。

五、法律后果

1. 辞职报告：一旦提交并生效，劳动者与用人单位之间的劳动关系即告终止。劳动者需要按照约定完成工作交接，并有权要求用人单位支付应得的工资、奖金、经济补偿等。同时，劳动者也需要承担因离职可能给用人单位造成的损失赔偿责任（如果存在的话）。

2. 申请退休：如果申请被批准，劳动者将正式停止工作，并开始享受退休待遇。退休后，劳动者与用人单位之间的劳动关系自动终止，劳动者不再享有在职时的工资、福利等待遇，但可以享受国家提供的退休保障。

总结与建议：

• 如果你因个人原因决定离职，应提交辞职报告，并明确离职日期和工作交接安排，以确保离职流程的顺利进行。
• 如果你已达到法定退休年龄或符合其他退休条件，应提交申请退休，并准备相关证明材料，以便顺利享受退休待遇。

在处理辞职或退休事宜时，如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和指导。