结论：上市公司若涉及走私国家禁止进出口货物罪且涉案金额达500万元，是否会退市需视具体情况而定，但公司及其相关责任人员将面临严重的法律后果。
一、关于退市的可能性
退市标准：
- 根据《证券法》及证券交易所的相关规定，上市公司退市通常涉及财务指标不达标、信息披露违法违规、重大违法行为等情形。走私国家禁止进出口货物罪属于重大违法行为，但退市并非直接由该罪名决定，而是需综合考量违法行为的性质、情节、社会影响及对公司持续经营能力的影响。
具体情形分析：
- 若走私行为导致公司财务状况严重恶化，如巨额罚款、资产被查封或冻结，进而影响公司的持续经营能力，且无法在规定期限内改善，则可能触发退市机制。
- 若走私行为被认定为信息披露违法违规（如未及时披露重大风险），且情节严重，也可能导致退市。
- 然而，若公司能够积极应对，及时整改，并有效减轻或消除不良影响，退市的可能性将降低。
二、法律后果
刑事责任：
- 根据《刑法》第一百五十一条的规定，走私国家禁止进出口的货物、物品的，将面临有期徒刑、拘役或罚金等刑事处罚。对于单位犯罪，除对单位判处罚金外，还对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员判处刑罚。
- 涉案金额500万元，属于情节严重，可能面临较重的刑事处罚。
行政责任：
- 海关将依法对走私行为进行处罚，包括没收走私货物、物品及违法所得，并处以罚款。
- 公司还可能面临海关的信用降级、限制进出口等行政监管措施。
民事责任：
- 若走私行为给第三方造成损失，公司还需承担民事赔偿责任。
市场影响：
- 走私行为将严重损害公司的声誉和形象，导致投资者信心下降，股价波动，甚至可能引发投资者诉讼。
- 公司还可能面临合作伙伴的终止合作、供应商的断供等商业风险。
三、建议
积极应对：
- 公司应立即成立专项应对小组，全面了解走私行为的性质、情节及后果，制定应对策略。
- 积极与海关、司法机关沟通，配合调查，争取从轻或减轻处罚。
整改措施：
- 对公司内部管理进行全面审查，查找漏洞，完善制度，防止类似事件再次发生。
- 加强员工培训，提高法律意识，确保公司经营活动合法合规。
信息披露：
- 如走私行为已构成信息披露违法违规，公司应按照规定及时、准确、完整地披露相关信息，避免引发更大的市场波动和投资者损失。
法律咨询：
- 在整个应对过程中，公司应密切关注法律动态，及时咨询专业律师，确保应对策略的合法性和有效性。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。