针对您提出的“已判决过的案件如何翻案”这一问题，我可以明确地告诉您，在确实存在错误且满足法定条件的情况下，已判决的案件是可以通过相应法律程序进行翻案的。以下是我为您详细梳理的翻案流程和相关要点：
一、翻案的前提与条件
新证据的出现：
- 翻案的关键在于有新的、足以推翻原判决的证据。这些证据必须能够证明原判决在事实认定或法律适用上存在明显错误。
- 新证据可以是物证、书证、证人证言、鉴定意见等，且必须真实、合法、有效。
法定期限内提出：
- 对于未生效的一审判决，当事人有权在判决书送达之日起十五日内向上一级法院提起上诉。
- 对于已生效的判决，当事人通常需要在判决、裁定发生法律效力后六个月内向作出生效裁判的上一级法院或原审法院申请再审。
二、翻案的法律途径
上诉：
- 针对一审判决，如果您认为判决有误，可以在规定时间内向上级法院提起上诉。
- 二审法院将全面审查案件，包括事实认定和法律适用，如有错误将依法改判、撤销或变更原判。
申请再审：
- 对于已生效的判决，如果您基于新证据出现、原判决认定事实错误、适用法律错误等特定情形，可以向法院申请再审。
- 法院经审查认为符合条件的，将启动再审程序，对案件进行重新审理。
检察院抗诉：
- 如果您申请再审被驳回或逾期未申请，仍可以向检察院申请抗诉。
- 检察院如发现判决存在错误或损害国家利益、社会公共利益，将提出抗诉，要求法院重新审理。
三、翻案的程序与审查
申诉的提出与审查：
- 您或您的法定代理人、近亲属需要向有管辖权的人民法院或人民检察院提出申诉，并提交相关证据材料。
- 接收机关将对申诉材料进行审查，核实证据的真实性和充分性，以及是否符合申诉条件。
重新审判的决定：
- 如果经审查认为申诉符合条件且新证据可能影响定罪量刑，人民法院将裁定重新审判。
- 重新审判意味着案件将再次进入全面的审理和裁决阶段，您需要配合法院的审理工作。
四、法律依据与限制
- 翻案过程需严格遵循《中华人民共和国刑事诉讼法》等相关法律法规的规定。
- 翻案并非易事，需要您付出大量努力和时间，并承担一定的风险。因此，在决定是否申请翻案时，应充分考虑各种因素，包括新证据的真实性、充分性以及法律程序的具体执行等。
五、建议与注意事项
- 在决定翻案前，建议您咨询专业律师的意见，了解翻案的可能性和风险。
- 积极收集新证据，确保证据的真实性和充分性。
- 严格按照法定程序进行操作，避免错过法定期限或违反法律规定。
综上所述，已经被法院判决的案子在满足一定条件和程序的情况下是可以翻案的。但这一过程需要您充分了解法律规定，积极收集证据，并按照法定程序进行操作。同时，也应认识到翻案并非易事，需理性对待并做出明智的决策。