在立案阶段原告由律师代理，而对方要还现金的情况下，可以按照以下步骤和要点来处理：

1. 明确还款意愿与方式：

   • 首先，律师应与对方（或其代理人）进行沟通，明确对方确实有还款的意愿，并且确认对方打算以现金方式还款。
   • 在沟通中，律师应强调现金还款可能存在的风险，如安全性、证据留存等，并建议对方考虑更安全的还款方式，如银行转账等。若对方坚持现金还款，则需进一步采取措施确保还款过程的安全和合法。

2. 准备还款接收手续：

   • 律师应协助原告准备接收现金还款的相关手续，如出具收据、签订还款协议等。这些手续应明确记载还款的金额、时间、方式以及双方的权利义务，以确保还款过程的合法性和有效性。
   • 收据或还款协议应由原告（或其授权代表）和对方（或其代理人）共同签字确认，并留存好相关证据，以备后续可能出现的纠纷。

3. 确保还款过程的安全：

   • 在现金还款过程中，律师应建议原告选择安全、可靠的地点进行交易，如律师事务所、银行等公共场所。
   • 律师可以陪同原告前往还款地点，以提供法律支持和保障。在还款过程中，律师应监督双方按照约定履行义务，确保还款金额的准确性和交易的安全性。

4. 后续法律手续与证据留存：

   • 还款完成后，律师应协助原告办理相关的法律手续，如向法院提交还款证明、申请撤诉或变更诉讼请求等。
   • 律师应提醒原告妥善保管好所有与还款相关的证据和文件，如收据、还款协议、银行转账记录等。这些证据和文件在后续可能出现的纠纷中具有重要的证明作用。

5. 应对可能出现的风险：

   • 律师应提前告知原告现金还款可能存在的风险，如对方否认还款、还款金额不符等。并建议原告在还款过程中保持警惕，及时与律师沟通并寻求法律支持。
   • 若出现对方否认还款或还款金额不符等情况，律师应协助原告收集证据、提起诉讼或采取其他法律措施来维护原告的合法权益。