结论概述：信用证要求提单由议付行背书，但议付行无法背书时，货权的转让情况需根据具体情形来判断。一般来说，若提单未经过有效背书，货权转让可能受到限制，但并非绝对无法转让，还需考虑提单类型、贸易习惯及当事人之间的约定等因素。

详细分析：

1. 提单背书与货权转让的关系：

   • 提单作为物权凭证，其背书是货权转让的重要方式。在国际贸易中，提单通常需要经过背书才能转让给新的持有人，从而完成货权的转移。
   • 若信用证明确要求提单由议付行背书，这通常意味着议付行在信用证交易中扮演着重要角色，其背书是货权转让的必要条件之一。

2. 议付行无法背书的情况：

   • 当议付行因某种原因（如银行政策、内部规定或法律限制等）无法对提单进行背书时，货权的转让可能受到直接影响。
   • 在这种情况下，提单可能无法按照信用证的要求进行背书转让，从而可能导致货权无法顺利转移给买方或新的持有人。

3. 货权转让的其他可能性：

   • 提单类型：如果提单是记名提单或指示提单，且提单上已明确指定了收货人或可转让的指示人，那么即使议付行无法背书，货权也可能根据提单上的指示进行转让。
   • 贸易习惯：在某些特定的贸易习惯或行业中，可能存在不依赖银行背书而进行货权转让的惯例。这种情况下，即使议付行无法背书，货权也可能通过其他方式转让。
   • 当事人约定：如果买卖双方在合同中明确约定了货权转让的方式和条件，且这些约定不违反法律法规的强制性规定，那么货权的转让可能不受议付行背书的影响。

4. 法律后果与风险：

   • 若因议付行无法背书而导致货权无法转让，可能引发一系列法律后果，如买方拒付货款、卖方无法交付货物等。
   • 当事人应密切关注信用证条款和提单背书情况，及时与银行、买方或卖方沟通协商，以避免或减少潜在的法律风险。

建议与行动：

• 审查信用证条款：仔细审查信用证中关于提单背书的具体要求，确保理解并遵守相关规定。
• 与银行沟通：及时与议付行沟通，了解其无法背书的具体原因，并探讨可能的解决方案。
• 考虑替代方案：如果议付行确实无法背书，考虑是否可以通过其他方式（如更改提单类型、依据贸易习惯或当事人约定等）来实现货权的转让。
• 寻求法律帮助：在复杂或争议较大的情况下，建议寻求专业律师的法律帮助，以确保自身权益得到妥善保护。

如有任何进一步疑问或需要具体的法律建议，请直接向我咨询。