“被监护人因过失造成第三者人身死亡”这一表述，其实涉及了几个关键的法律概念，我会逐一为您解释清楚。
首先，我们来分解这个表述：
被监护人：
- 被监护人通常指的是那些由于年龄、精神状况或其他原因，无法完全独立进行民事活动，需要由他人（即监护人）进行监护和保护的人。例如，未成年人、精神病人等。
因过失：
- 过失是指行为人在应当预见自己的行为可能发生危害社会的结果，因为疏忽大意而没有预见，或者虽然已经预见但轻信能够避免，以致发生这种结果的心理状态。在法律上，过失与故意是相对的，故意是明知故犯，而过失则是由于疏忽或轻信导致的。
造成第三者人身死亡：
- 这部分指的是被监护人的过失行为导致了第三方（即第三者）的人身死亡。这里的“第三者”是指与被监护人和监护人无直接法律关系的其他人。
现在，我们将这些概念结合起来解释整个表述：
- “被监护人因过失造成第三者人身死亡”意味着，一个由于年龄、精神状况等原因需要被监护的人，在监护人的监护下（或监护不力时），由于自己的疏忽或轻信，导致了与他们无直接法律关系的第三方的人身死亡。
举例说明：
以您提供的参考信息中的案例为例，虽然案例中的主体是公交车司机（并非传统意义上的被监护人，但我们可以从过失的角度进行类比），但我们可以构造一个类似的场景来解释：
假设有一个未成年人（被监护人）在玩耍时，不慎将球踢到了马路上，导致一辆正常行驶的汽车为了躲避球而撞上了路边的行人（第三者），造成行人死亡。在这个场景中，未成年人由于疏忽大意（没有预见到球可能会踢到马路上并引发事故）而导致了第三方的人身死亡，这就构成了一种“因过失造成第三者人身死亡”的情况。当然，在实际法律处理中，还会考虑监护人的监护责任等因素。
法律后果：
- 在法律上，被监护人因过失造成第三者人身死亡，可能会根据具体情况承担相应的民事责任（如赔偿损失）或刑事责任（如果过失行为构成犯罪，如过失致人死亡罪）。同时，监护人也可能因未尽到监护责任而承担一定的法律责任。
希望这个解释能帮助您更好地理解“被监护人因过失造成第三者人身死亡”这一表述。如果您还有其他问题或需要进一步的解释，请随时告诉我。