若存在未收到文书的邮寄查询记录、沟通记录等，想要提供证据，可以从以下几个方面着手，核心思路是确保证据的原始性、完整性和关联性：
邮寄查询记录作为证据
- 保留原始记录：首先，要确保你手中的邮寄查询记录是原始的，比如快递单号查询截图、快递公司官网的查询记录页面打印件等。如果是通过手机APP查询的，可以截图保存，并考虑进行公证以增强其证明力。
- 记录邮寄详情：除了查询记录，还应保留邮寄时的详细信息，如寄件人、收件人、邮寄日期、邮寄内容（最好能明确是何种文书）、快递单号等。这些信息有助于证明你确实邮寄了相关文书，且对方应当收到。
- 联系快递公司：如果可能，可以联系快递公司，要求他们提供邮寄过程中的详细记录，包括签收情况、签收人信息等。快递公司的官方记录往往具有较高的证明力。
沟通记录作为证据
- 保存原始沟通记录：无论是电话沟通、短信、微信、电子邮件还是其他形式的沟通，都应尽量保存原始的沟通记录。对于电子记录，可以截图或保存聊天记录文件；对于电话沟通，如果可能，可以录音（但需注意录音的合法性，确保不侵犯他人隐私）。
- 整理沟通内容：将沟通记录按照时间顺序或主题进行整理，清晰地展示出你与对方就未收到文书一事进行的沟通情况，包括你提醒对方查收、对方确认未收到或表示将查找等关键信息。
- 证人证言：如果沟通过程中有第三方在场或知晓相关情况，可以考虑请他们出具证人证言，以进一步证明你的主张。
其他辅助证据
- 再次邮寄或送达证明：如果可能，可以考虑再次邮寄文书，并保留好新的邮寄记录和送达证明，以证明你一直在积极履行送达义务。
- 对方确认未收到的书面材料：如果对方曾以书面形式（如邮件、信函）确认未收到文书，这份材料将是非常有力的证据。
在提供这些证据时，还需要注意以下几点：
- 证据的真实性：确保证据是真实、未被篡改的，否则可能会失去证明力甚至承担法律责任。
- 证据的完整性：尽量提供完整的证据链，从邮寄到沟通再到可能的再次邮寄或送达，每一个环节都应有相应的证据支持。
- 证据的及时性：在发现未收到文书后，应尽快收集和保存相关证据，以免时间过长导致证据灭失或难以收集。
如果你在收集或提供证据过程中遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况给出更详细的建议。