结论：建设工程转包合同无效时，承包人通常不可以获取让利，但在特定情况下可能存在例外。以下从不同角度进行详细分析：
一、合同无效的基本原则
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，无效的合同自始没有法律约束力。这意味着，如果建设工程转包合同被认定为无效，那么合同中关于让利的条款也将失去法律效力。因此，从原则上讲，承包人不能依据无效的合同条款获取让利。
二、合同无效后的法律后果
返还财产：如果承包人已经基于无效的合同获得了让利，那么根据法律规定，这部分利益可能被视为不当得利，需要返还给发包人。这是因为，无效的合同不产生当事人预期的法律效果，承包人没有合法依据保留这部分利益。
赔偿损失：如果因合同无效给发包人造成了损失，承包人还可能需要承担赔偿责任。这包括直接损失和间接损失，具体赔偿范围需要根据实际情况进行判断。
三、例外情况分析
尽管合同无效原则上导致让利条款失效，但在某些特定情况下，承包人可能仍然有权获取一定的利益或补偿：
实际施工情况：如果承包人已经实际完成了部分或全部建设工程，并且这部分工程已经投入使用或产生了经济效益，那么根据公平原则，承包人可能有权获得相应的工程款或补偿。但这并不等同于直接获取让利，而是基于实际施工情况和公平原则进行的合理补偿。
发包人过错：如果合同无效是由于发包人的过错导致的，例如发包人明知转包行为违法仍然进行转包，或者发包人提供了虚假的工程信息等，那么承包人可能有权要求发包人承担一定的赔偿责任。这种赔偿责任可能包括承包人因合同无效而遭受的损失，但同样不直接等同于让利。
四、法律建议
审查合同效力：在签订建设工程转包合同时，双方应仔细审查合同条款，确保合同内容合法合规。避免签订无效或可撤销的合同，以减少法律风险和纠纷。
保留证据：在合同履行过程中，双方应妥善保留相关证据，如施工记录、验收报告、付款凭证等。这些证据在合同无效或发生纠纷时，将有助于证明各自的主张和权益。
寻求法律帮助：如果因建设工程转包合同无效而产生纠纷，建议双方及时寻求法律帮助。通过法律途径解决纠纷，可以确保双方的权益得到公正、合理的保护。
最后，建设工程转包合同无效时，承包人通常不可以获取让利。但在特定情况下，如实际施工情况或发包人过错等，承包人可能仍然有权获得一定的利益或补偿。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。