关于离婚案件中丈夫炒股追回的钱，律师是否另外收费及如何收费的问题，需分情况讨论，具体如下：

1. 若律师费已包含“追回财产”的代理内容
   若双方签订的委托合同中明确约定律师费包含“调查、追回夫妻共同财产”（如炒股资金、收益等），则律师通常不会就追回部分另行收费。但需注意：

   • 合同可能约定“按追回财产比例提成”的条款（如追回100万，按5%-10%支付额外费用），此时需按合同执行；
     
   • 若追回财产涉及复杂程序（如跨境调查、多次诉讼），律师可能主张“风险代理”的额外费用，但需提前书面约定。

2. 若律师费仅涵盖“离婚诉讼”基础代理
   若合同仅约定律师代理离婚诉讼（如解除婚姻关系、子女抚养、基础财产分割），而追回炒股资金需通过额外程序（如申请法院调查令、执行异议之诉等），则律师可能主张：

   • 按小时计费：根据实际工作时间收费（如每小时500-3000元，视律师资历和地区而定）；
     
   • 按阶段收费：针对追回程序单独报价（如调查阶段1万元、诉讼阶段2万元）；
     
   • 风险代理：追回后按比例分成（如追回50万，律师分得10%）。

3. 关键注意事项

   • 合同优先：所有收费方式需以书面委托合同为准，口头约定无效；
     
   • 财产性质影响：若炒股资金为丈夫个人财产（如婚前投入、婚后明确约定归个人），追回后可能不涉及分割，律师费可能更低；若为夫妻共同财产，追回后需分割，律师可能主张更高费用；
     
   • 地区差异：一线城市律师费通常高于二三线城市，需结合当地标准协商。

建议行动：

1. 立即查看委托合同中“代理范围”“收费方式”条款；
   
2. 若合同未明确，尽快与律师书面补充约定（避免口头协议）；
   
3. 若对费用有争议，可要求律师提供详细工作清单（如调查次数、诉讼材料页数）作为收费依据。
   

如有进一步细节（如合同条款、财产性质等），可直接向我提供，我会为您分析具体风险点。