客户信息被保险人员同事泄露，客户可以通过以下途径维权：

1. 与保险公司协商解决
   首先，客户可以直接联系保险公司，向其投诉信息泄露的情况，要求保险公司启动内部调查程序，查明泄露源头并采取补救措施。根据《个人信息保护法》及《保险法》的相关规定，保险公司对客户信息负有保密义务，若因内部管理不善导致信息泄露，保险公司需承担相应责任。客户可要求保险公司书面说明调查结果，并承诺加强信息安全管理。

2. 向监管部门投诉
   若保险公司未积极处理或客户对处理结果不满，可向中国银保监会或地方银保监局投诉。监管部门有权对保险公司的违法行为进行查处，并要求其整改。投诉时需提供泄露事实的证据（如聊天记录、录音等），监管部门将根据调查结果对保险公司作出行政处罚，并督促其赔偿客户损失。

3. 提起民事诉讼
   若信息泄露导致客户遭受实际损失（如诈骗、骚扰等），客户可依据《民法典》中关于隐私权和个人信息保护的规定，向法院起诉泄露信息的同事及保险公司，要求赔偿经济损失及精神损害抚慰金。诉讼中需证明：

   • 同事存在泄露行为（如证据链完整）；
     
   • 泄露行为与客户损失之间存在因果关系；
     
   • 保险公司未尽到管理义务（如未对员工进行合规培训）。

4. 报警处理（若涉嫌犯罪）
   若泄露行为涉及非法获取、出售或提供公民个人信息，且情节严重（如泄露信息数量大、获利多），可能触犯《刑法》第二百五十三条之一规定的“侵犯公民个人信息罪”。客户可向公安机关报案，追究泄露者的刑事责任，同时通过刑事附带民事诉讼要求赔偿。

建议行动步骤：

1. 立即固定证据（如保存泄露记录、损失凭证）；
   
2. 书面要求保险公司停止侵害、赔偿损失；
   
3. 根据损失情况选择投诉或诉讼；
   
4. 必要时委托律师协助处理，确保程序合法、证据充分。
   

如有进一步疑问或需具体指导，可直接向我咨询。