结论：在当事人坐牢且其名下只有一套被公安查封的房子，家人未还房贷的情况下，最终可能会面临银行起诉、房产被拍卖以及可能影响家人居住权等后果。以下是对这些后果的详细分析：

1. 银行起诉与房贷逾期处理：

   • 银行起诉：若家人未按时偿还房贷，银行有权根据贷款合同中的相关条款，向法院提起诉讼，要求偿还逾期贷款及可能产生的罚息、违约金等。
   • 房贷逾期处理：在诉讼过程中，银行可能会申请对房产进行保全，即防止房产被进一步处置或转移。若法院判决家人需偿还贷款而家人未履行，银行可进一步申请强制执行。

2. 房产拍卖与债务清偿：

   • 房产拍卖：若银行获得强制执行权，且房产已被查封，法院可能会依法对房产进行拍卖，以清偿贷款本金、利息、罚息及诉讼费用等。
   • 债务清偿顺序：在拍卖所得款项中，首先会用于清偿银行的贷款及相关费用，剩余部分（如有）才会考虑其他债权人的权益或返还给当事人（但在此情况下，由于房产已被查封且用于清偿贷款，剩余部分可能极少或没有）。

3. 家人居住权的影响：

   • 居住权问题：若房产被拍卖，家人的居住权将受到直接影响。他们可能需要寻找新的住所，并承担相应的租房费用。
   • 特殊情况考虑：如果家人能够证明该房产是其唯一居住场所，且拍卖后将导致其无家可归，他们可以向法院提出执行异议，请求暂缓或停止拍卖。但这种情况下的成功概率较低，且需要满足一定的法律条件。

4. 其他可能的法律后果：

   • 信用记录受损：房贷逾期和银行起诉将严重影响家人的信用记录，可能导致他们在未来难以获得贷款、信用卡等金融服务。
   • 法律责任承担：如果家人被认定为共同借款人或担保人，他们可能需要承担连带还款责任。即使他们不是共同借款人或担保人，如果因疏忽或故意导致房产被拍卖，也可能面临一定的法律责任。

建议：

• 积极与银行沟通：家人应尽快与银行取得联系，说明当前情况，并尝试协商延期还款、减免罚息等解决方案。
• 寻求法律援助：如果家人对法律程序不熟悉或感到无助，可以寻求专业律师的帮助，以更好地维护自己的权益。
• 考虑房产处置方案：在房产被拍卖前，家人可以考虑自行出售房产以清偿贷款，这样可能更能控制出售价格和时机，减少损失。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。