可以打官司。交通意外导致骨折且体内留有钢钉未取的情况下，您完全有权通过法律途径来维护自己的权益。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 法律诉讼的时效性：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，身体受到伤害要求赔偿的诉讼时效期间为三年。这意味着，从您知道或应当知道自己的权益受到侵害之日起三年内，您都有权提起诉讼。因此，即使钢钉未取，只要在这个时效期内，您都可以选择打官司。

2. 钢钉未取对诉讼的影响：

   • 钢钉未取并不妨碍您提起诉讼。在诉讼过程中，您可以根据实际情况，如医疗需要、康复情况等，向法院申请延期审理或中止审理，以便您有足够的时间进行后续治疗和康复。
   • 同时，钢钉未取也可能成为您主张后续治疗费用、康复费用等赔偿的依据。在诉讼中，您可以提供相关的医疗证明和费用单据，以证明您的损失和需要赔偿的金额。

3. 诉讼前的准备：

   • 在提起诉讼前，建议您先收集并整理好所有相关的证据材料，如交通事故认定书、医疗证明、费用单据等。这些证据将有助于您在诉讼中证明自己的权益受到侵害以及损失的具体金额。
   • 您还可以考虑咨询专业的律师，以获取更具体的法律建议和诉讼策略。律师可以根据您的具体情况，为您制定合适的诉讼方案，并帮助您更好地维护自己的权益。

4. 诉讼过程中的注意事项：

   • 在诉讼过程中，您需要积极配合法院和律师的工作，如实陈述事实，提供证据材料，并遵守法庭纪律和诉讼程序。
   • 同时，您也需要关注对方的答辩和证据材料，及时提出自己的反驳意见和证据，以维护自己的合法权益。

5. 可能的法律后果：

   • 如果法院认定您的权益确实受到侵害，并且对方存在过错或责任，那么您有可能获得相应的赔偿。赔偿金额将根据您的实际损失、对方的过错程度以及相关法律法规的规定来确定。
   • 如果法院认定您的诉求不成立或证据不足，那么您可能会面临败诉的风险。因此，在提起诉讼前，请务必充分准备证据材料，并咨询专业律师的意见。

总结与建议：交通意外导致骨折且体内留有钢钉未取的情况下，您完全有权通过法律途径来维护自己的权益。在提起诉讼前，请务必收集并整理好所有相关的证据材料，并咨询专业律师的意见。在诉讼过程中，请积极配合法院和律师的工作，如实陈述事实，提供证据材料，并遵守法庭纪律和诉讼程序。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。