在民间借贷纠纷中，若借款人去世，其家属能否查询银行卡流水需分情况讨论：

1. 若家属作为继承人参与诉讼或处理遗产
   根据《民事诉讼法》及相关司法解释，家属作为法定继承人或遗产管理人，有权向法院申请调查令，要求银行提供死者银行卡流水。此时需满足两个条件：

   • 已进入诉讼程序（如民间借贷纠纷已起诉）；
     
   • 流水与案件事实相关（如证明借款、还款、资金流向等）。
     操作建议：家属应先通过继承程序确认身份，再向法院提交书面申请，说明流水与案件的关联性。

2. 若家属未参与诉讼，仅以亲属身份查询
   银行通常拒绝直接向家属提供死者流水，因涉及个人隐私及金融安全。但若家属能证明存在紧急情况（如死者可能涉及刑事犯罪），可向公安机关报案，由公检法部门依职权调取。
   例外情形：若家属同时是死者生前授权的代理人（如持有公证委托书），可凭授权文件直接向银行申请查询。

3. 若家属需查询流水以分配遗产
   根据《民法典》第1147条，遗产管理人应清理遗产并制作清单。此时家属可先通过继承公证或法院判决确认管理人身份，再以管理人名义向银行申请查询流水，用于核实遗产范围（如存款余额、利息等）。
   风险提示：若流水涉及死者生前债务，家属需在继承遗产范围内承担还款责任，查询时需谨慎评估法律风险。

总结建议：家属应优先通过法律程序（如诉讼、继承公证）确认身份，再申请调取流水；若情况紧急，可联系公安机关协助。具体操作需结合案件事实和当地司法实践，如有疑问可直接向我咨询。