结论：挪用资金罪在特定情况下可以不追究刑事责任，这主要取决于挪用的资金数额、时间、用途以及案发前后的行为表现等多个因素。以下是对此问题的详细分析：

1. 法定不起诉情形：

   • 情节显著轻微、危害不大：根据《中华人民共和国刑法》第十三条，若挪用资金行为情节显著轻微且危害不大，不认为是犯罪，因此不追究刑事责任。
   • 犯罪已过追诉时效期限：依据《中华人民共和国刑法》第八十七条，挪用资金罪的追诉时效依据法定最高刑而定。若犯罪行为已超过对应时效，一般不再追究刑事责任。例如，若法定最高刑为不满五年有期徒刑，经过五年后不再追诉。
   • 其他法定不起诉情形：包括经特赦令免除刑罚、犯罪嫌疑人或被告人死亡等，这些情形下也不追究刑事责任。

2. 酌定不起诉与定罪免刑：

   • 酌定不起诉：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款，对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚或免除刑罚的，人民检察院可作出不起诉决定。在挪用资金罪中，若嫌疑人挪用资金数额较小、时间短、案发前主动归还且取得被害单位谅解，并有自首、立功等情节，检察机关可能认为其犯罪情节轻微而作出不起诉决定。
   • 定罪免刑：依据《中华人民共和国刑法》第三十七条，对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可免予刑事处罚，但可根据案件情况予以训诫、责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或由主管部门行政处罚或行政处分。例如，若挪用资金行为人案发前主动归还资金且未造成实际损失或不良影响，或挪用资金用于特定紧急情况（如处理突发公共危机、救助生命垂危人员）且事后及时归还，或取得被害单位谅解并与被害单位达成和解，或有自首、立功表现，均有可能被认定为犯罪情节轻微而免予刑事处罚。

3. 实际案例应用与法律建议：

   • 在实际案例中，判断挪用资金罪是否能免予刑事处罚需综合考虑多个因素。例如，若某人因个人原因短暂挪用公司小额资金，但在案发前迅速归还并主动向公司说明情况，取得了公司的谅解，且该行为未对公司造成实质性损害，那么该人很可能因犯罪情节轻微而被检察机关酌定不起诉或被法院定罪免刑。
   • 然而，若挪用资金数额较大、时间长且用于非法活动（如赌博、走私），则很可能面临严厉的刑事处罚。因此，我建议所有涉及资金管理的人员应严格遵守财经纪律，避免触碰法律红线。

总结与进一步建议： 挪用资金罪能否不追究刑事责任取决于案件的具体情况和嫌疑人的行为表现。若您或身边的人面临此类问题，建议直接向我咨询，以便更详细地了解案情和可能的法律后果，并根据具体情况采取相应的法律措施。