结论：针对二手房业主拒绝提供业主信息且拒绝付物业费的情况，你可以通过民事诉讼的方式起诉该业主，要求其履行提供业主信息的义务并支付拖欠的物业费。以下是具体的分析和建议：

一、法律分析

1. 业主信息提供义务：

   • 在物业管理中，业主通常有义务向物业公司或业主委员会提供必要的业主信息，以便进行物业管理、费用收取等工作。虽然具体的法律条款可能因地区而异，但这一义务在物业管理法规或相关业主公约中通常会有所体现。
   • 如果业主拒绝提供必要信息，可能构成对物业管理秩序的妨碍，物业公司或业主委员会有权要求其履行义务。

2. 物业费支付义务：

   • 根据《物业管理条例》及相关法律法规，业主有义务按照约定支付物业费。这是业主与物业公司之间物业服务合同的基本内容。
   • 如果业主拒绝支付物业费，物业公司有权通过法律途径追讨，包括起诉业主至法院。

二、起诉准备

1. 收集证据：

   • 收集与业主拒绝提供信息和拒绝支付物业费相关的证据，如书面通知、聊天记录、物业费欠费单等。
   • 确保这些证据能够证明业主的违约行为和拖欠物业费的事实。

2. 确定被告：

   • 明确被告为拒绝提供信息和拒绝支付物业费的二手房业主。
   • 获取被告的准确身份信息，如姓名、身份证号码、联系方式等。

3. 撰写起诉状：

   • 起诉状应包含原告（物业公司或业主委员会）和被告的基本信息、诉讼请求、事实与理由、证据清单等内容。
   • 诉讼请求应明确要求被告履行提供业主信息的义务并支付拖欠的物业费。

三、起诉流程

1. 提交起诉状：

   • 将起诉状及相关证据提交至有管辖权的人民法院。
   • 缴纳诉讼费用，并等待法院受理。

2. 法院审理：

   • 法院将审查起诉状及证据，决定是否受理案件。
   • 如果受理，将安排开庭审理，双方当事人需出庭陈述事实、提供证据并进行辩论。

3. 判决与执行：

   • 法院将根据审理情况作出判决，判决被告履行提供业主信息的义务并支付拖欠的物业费。
   • 如果被告不履行判决，原告可以申请法院强制执行。

四、注意事项

1. 法律程序：

   • 确保按照法律程序进行起诉，避免因程序不当而导致诉讼失败。
   • 可以寻求专业律师的帮助，以确保起诉状的撰写和诉讼流程的顺利进行。

2. 沟通协商：

   • 在起诉前，可以尝试与业主进行沟通协商，寻求和解的可能性。
   • 如果沟通无果，再考虑通过法律途径解决纠纷。

3. 证据保全：

   • 在起诉前，确保相关证据得到妥善保管，避免证据丢失或损坏。
   • 如果可能，可以对关键证据进行公证或鉴定，以增强其证明力。

建议：针对此类纠纷，建议首先与业主进行友好沟通，明确告知其义务和后果。如果沟通无果，再考虑通过法律途径解决。在起诉过程中，务必确保法律程序的正确性和证据的充分性。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。