若法院给被告送传票被退回，可采取以下措施：

1. 确认退回原因：

   • 首先，需要明确传票被退回的具体原因。这可能是因为被告的地址不准确、被告拒绝签收、或者邮寄过程中出现了问题等。了解原因后，可以更有针对性地解决问题。

2. 与法院沟通：

   • 及时与负责送达的法院工作人员取得联系，说明传票被退回的情况，并询问法院下一步的建议或操作。法院可能会要求提供更准确的被告地址，或者采取其他送达方式。

3. 尝试其他送达方式：

   • 如果邮寄送达不可行，可以考虑采用其他送达方式，如直接送达（由法院工作人员直接交给被告）、留置送达（在被告住所或工作场所留下传票并拍照或录像为证）、公告送达（在法院公告栏或相关媒体上刊登传票内容，经过一定期限后视为送达）等。

4. 申请法院采取强制措施：

   • 如果被告故意逃避送达，且其他送达方式均无法奏效，可以向法院申请采取强制措施，如对被告进行拘传或罚款等，以确保诉讼程序的顺利进行。但这一步骤需要谨慎考虑，并确保符合相关法律法规的规定。

5. 准备应对被告缺席的情况：

   • 在采取上述措施的同时，也需要做好被告可能缺席庭审的准备。这包括准备充分的证据材料、制定详细的庭审策略等，以确保在被告缺席的情况下，仍能有效地维护自己的合法权益。

在处理此类情况时，还需注意以下几点：

• 保持冷静与耐心：送达传票是诉讼程序中的一环，可能会遇到各种意外情况。保持冷静与耐心，积极与法院沟通，是解决问题的关键。
• 遵守法律法规：在处理传票退回问题时，必须严格遵守相关法律法规的规定，不得采取非法手段或侵犯他人合法权益的行为。
• 及时咨询专业意见：如果对送达程序或相关法律法规有疑问，可以及时向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。