结论：夫妻一方欠款被起诉，另一方是否可以买房需分情况讨论，主要取决于债务性质、购房资金来源及当地购房政策等因素。以下从不同角度展开分析：

1. 若债务属于夫妻共同债务
   根据《民法典》第1064条，夫妻共同债务需以夫妻共同财产偿还。若一方欠款被起诉且债务被认定为共同债务（如用于家庭共同生活、生产经营等），法院可能查封、冻结夫妻共同财产，包括银行账户、房产等。此时：

   • 购房资金来源：若使用夫妻共同财产购房，可能因财产被执行而无法完成交易；若使用个人财产（如婚前存款、继承财产等），理论上可购房，但需证明资金与共同财产无关。
     
   • 购房政策限制：部分城市对限购、限贷政策执行严格，若夫妻一方因债务被列入失信名单，可能影响另一方贷款审批或购房资格。

2. 若债务属于个人债务
   若债务明确为一方个人债务（如婚前债务、个人挥霍等），且未用于家庭共同生活，另一方无需承担偿还责任。此时：

   • 购房资金来源：若使用个人财产购房，通常不受影响；若使用共同财产，需确保债务未波及共同财产（如未被法院查封）。
     
   • 购房政策限制：需符合当地购房政策，如限购、限贷等，但债务问题本身不直接限制另一方购房。

3. 实际操作中的注意事项

   • 财产保全风险：若债权人申请财产保全，法院可能冻结夫妻共同财产，包括银行账户，导致购房资金无法使用。
     
   • 贷款审批影响：银行在审批房贷时，会核查夫妻双方征信。若一方因债务被起诉且未履行判决，可能导致另一方贷款被拒或利率上浮。
     
   • 购房合同风险：若在诉讼期间购房，需确保合同条款明确资金来源及责任划分，避免因债务问题导致合同无效或无法履行。

建议：

• 优先明确债务性质（共同债务或个人债务），可通过法院判决或债权人主张确认；
  
• 购房前咨询当地不动产登记中心及银行，了解政策限制及贷款要求；
  
• 若使用共同财产购房，建议提前与债权人协商或通过法律程序确认财产归属，降低风险。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体细节。