1. 核心结论：公司以外的个人向公司借款然后转回，这一行为可能涉及多种法律关系和税务问题，需根据具体情况进行合规处理，否则可能面临法律风险。

2. 具体分析：

   • 法律关系层面：

     • 借款合同关系：个人与公司之间应签订书面借款合同，明确借款金额、期限、利率（如有）、还款方式等条款。这是保障双方权益的基础，也是后续处理纠纷的重要依据。若未签订书面合同，可能因证据不足而难以维护自身权益。
     • 资金流转合规性：借款资金的转入和转回需通过合法渠道进行，如银行转账等，并保留好相关凭证。避免使用现金交易或通过非正规渠道转账，以免引发洗钱等法律风险。

   • 税务处理层面：

     • 利息收入税务：如果借款合同中约定了利息，公司作为出借方收到的利息收入需依法缴纳增值税及附加税费（如适用）、企业所得税（如公司为盈利状态）。个人作为借款方，若支付利息，则可能涉及个人所得税的代扣代缴问题（具体取决于利息支付方式和金额）。
     • 无偿借款税务：若借款为无偿，即不收取利息，虽然从税务角度看可能不产生直接的税负，但仍需确保资金流转的合规性，并考虑是否可能被税务机关认定为视同销售或其他应税行为。

   • 潜在法律风险：

     • 非法集资风险：如果公司频繁向不特定个人出借资金，或借款行为具有公开性、广泛性，可能被认定为非法集资行为，面临刑事处罚。
     • 关联交易风险：如果借款个人与公司存在关联关系（如股东、高管等），借款行为可能被视为关联交易，需遵守相关法律法规关于关联交易的规定，如披露义务、公平交易原则等。

3. 建议处理步骤：

   • 签订书面借款合同：明确双方权利义务，确保合同内容合法合规。
   • 合规资金流转：通过银行转账等正规渠道进行资金往来，并保留好凭证。
   • 税务合规处理：根据借款合同约定及实际情况，依法进行税务申报和缴纳。
   • 定期审计与合规审查：公司应定期对借款行为进行审计和合规审查，确保不违反相关法律法规。

如有具体案例或进一步疑问，欢迎直接向我咨询，我将结合实际情况为你提供更详细的法律建议。