结论：国企里的家属区收费员犯的是挪用资金罪还是挪用公款罪，这主要取决于其身份以及所挪用款项的性质。

分析角度一：身份认定

1. 挪用公款罪：通常适用于国家工作人员。如果国企里的家属区收费员属于国家工作人员（例如，具有正式编制、享受国家工资待遇等），且其职责涉及公共资金的管理或使用，那么其挪用资金的行为可能构成挪用公款罪。

2. 挪用资金罪：则适用于公司、企业或者其他单位的工作人员，但这些单位并不包括国家机关、国有公司、企业、事业单位中从事公务的人员。如果家属区收费员不属于国家工作人员，而是国企中的普通员工，且其职责主要涉及家属区相关费用的收取和管理，那么其挪用资金的行为更可能构成挪用资金罪。

分析角度二：款项性质

1. 挪用公款罪：所挪用的款项必须是公款，即属于国家或集体所有的资金。如果收费员挪用的是家属区居民缴纳的、本应用于公共设施维护或管理的费用，且这些费用在性质上属于公款（例如，由国企统一管理、使用），那么其行为可能构成挪用公款罪。但这种情况较为特殊，因为通常家属区费用并不直接视为公款。

2. 挪用资金罪：所挪用的款项则是公司、企业或其他单位的资金。在国企家属区的背景下，如果收费员挪用的是家属区居民缴纳的、用于特定目的（如维修基金、管理费等）且由国企下属的家属区管理机构管理的资金，那么这些资金在性质上更接近于“单位资金”，而非公款。因此，收费员挪用这些资金的行为更可能构成挪用资金罪。

法律建议：

• 对于家属区收费员而言，应明确自己的身份和职责，以及所管理资金的性质，避免触犯法律。
• 如果收费员不确定自己的行为是否构成犯罪，或者对法律条款有疑问，应及时咨询专业律师（即向我咨询），以便获得准确的法律意见。

可能法律后果：

• 如果构成挪用公款罪，根据挪用公款的数额和情节严重程度，可能面临有期徒刑、拘役或罚金等刑罚。
• 如果构成挪用资金罪，同样根据挪用资金的数额和情节严重程度，可能面临有期徒刑、拘役或罚金等刑罚。但相对于挪用公款罪，挪用资金罪的刑罚可能较轻。

综上所述，国企里的家属区收费员犯的是挪用资金罪还是挪用公款罪，需根据其身份和所挪用款项的性质来判断。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。