结论：交通事故中人员轻微伤，并非一定要提供伤者身份证给对方保险公司才能申请理赔，但提供身份证有助于理赔流程的顺利进行。以下从不同角度进行分析：

1. 从理赔流程的常规要求来看：

   • 在交通事故理赔中，保险公司为了核实伤者的身份信息、确认事故的真实性以及确定赔偿对象等，通常会要求提供伤者的相关身份证明文件。身份证是最直接、最常用的身份证明，提供身份证可以加快理赔的审核速度，使理赔流程更加顺畅。
   • 然而，这并不意味着没有身份证就无法申请理赔。如果伤者因特殊原因无法提供身份证，如身份证丢失、未办理等，可以提供其他有效的身份证明文件，如户口本、临时身份证等，以证明自己的身份。

2. 从法律规定的角度分析：

   • 目前并没有明确的法律规定要求在交通事故理赔中必须提供伤者的身份证。理赔的主要依据是事故责任认定书、医疗费用发票、诊断证明等相关证据材料，这些材料能够证明事故的发生、伤者的受伤情况以及医疗费用的支出等。
   • 身份证虽然不是理赔的必备材料，但在实际操作中，保险公司可能会将其作为核实伤者身份的重要依据。因此，为了保障自己的权益，伤者最好能够配合提供身份证或其他有效的身份证明文件。

3. 从实际操作的角度考虑：

   • 如果伤者拒绝提供身份证或其他有效的身份证明文件，保险公司可能会因为无法核实伤者身份而拒绝理赔或延迟理赔。这将对伤者的权益造成不利影响。
   • 因此，在交通事故发生后，伤者应积极配合保险公司的理赔工作，提供必要的身份证明文件和其他相关证据材料，以便保险公司能够及时、准确地处理理赔申请。