若遇到他人声称已现金还款但实际上未还款的情况，可通过以下步骤处理，以维护自身合法权益：

1. 收集并固定证据

   • 书面证据：检查借款时是否签订书面合同、借条，或保留聊天记录、短信等能证明借款事实及还款期限的材料。若对方曾承认未还款（如录音、微信对话），需及时固定证据。
     
   • 证人证言：若有第三方在场见证借款或还款过程，可请其出具书面证言或出庭作证。
     
   • 资金流向证明：若借款通过银行转账、支付宝等非现金方式交付，保留转账记录作为借款事实的佐证；若对方主张现金还款，可要求其提供取款记录或资金来源证明。
     

2. 与对方协商并留存沟通记录

   • 通过书面形式（如邮件、短信）要求对方明确还款时间，并保留沟通记录。若对方承认未还款，可要求其补写借条或还款计划。
     
   • 协商过程中避免使用威胁性语言，保持理性沟通，为后续可能的诉讼保留友好协商的证据。
     

3. 发送律师函或正式催告

   • 若协商无果，可委托律师向对方发送律师函，明确还款要求及法律后果。律师函具有正式性，可能促使对方主动履行义务，同时为诉讼时效中断提供依据。
     

4. 提起民事诉讼

   • 诉讼条件：若对方仍拒不还款，可向法院提起民间借贷纠纷诉讼。需准备起诉状、证据材料（如借条、转账记录、沟通记录等），并明确诉讼请求（如返还本金、支付利息等）。
     
   • 举证责任：根据《民法典》及相关司法解释，原告需证明借款事实存在；被告若主张已还款，需承担举证责任。若对方无法提供现金还款的有效证据（如收条、证人证言等），法院可能不支持其主张。
     
   • 诉讼时效：注意诉讼时效为3年，自还款期限届满之日起计算；若未约定还款期限，可随时要求还款，但需给对方合理准备时间。
     

5. 申请强制执行

   • 若胜诉后对方仍不履行判决，可向法院申请强制执行，法院可查封、扣押、冻结其财产，或将其纳入失信被执行人名单，限制其高消费及出行。
     

风险提示：

• 现金交易因缺乏书面记录，举证难度较大，建议优先通过银行转账、第三方支付平台等可留痕的方式交付借款。
  
• 若对方涉嫌诈骗（如虚构借款用途、恶意逃债），可向公安机关报案，追究其刑事责任。
  

建议：

• 立即整理所有与借款相关的证据，评估诉讼可行性。
  
• 若证据充分，可委托律师起草律师函或起诉材料，提高维权效率。
  
• 如有进一步疑问，可直接向我咨询，我将结合具体案情提供详细方案。