仅持有对方护照号，通常无法直接查询到对方的身份证号。以下是具体分析：

1. 护照与身份证的性质差异
   护照是国际旅行证件，由公安机关出入境管理部门签发，主要记录国籍、姓名、出生日期、护照号码等基本信息；身份证是国内法定身份证明，由公安机关户籍管理部门签发，包含详细的户籍地址、身份证号码等信息。两者分属不同系统，信息不直接互通。

2. 法律与实务限制
   根据《中华人民共和国居民身份证法》和《中华人民共和国护照法》，公民身份信息受严格保护。公安机关、出入境管理机构等部门不会仅凭护照号向个人提供身份证信息，除非涉及刑事案件侦查、国家安全等法定情形，且需经严格审批程序。

3. 起诉所需的身份信息
   若需起诉对方，可通过以下途径获取必要身份信息：

   • 委托律师调查：律师可持法院出具的《调查令》或《律师调查函》，向公安机关、出入境管理部门申请调取对方户籍信息（含身份证号）；
     
   • 申请法院协助：在起诉时，可向法院提交对方护照复印件作为身份线索，申请法院依职权调取被告身份信息；
     
   • 补充证据链：若无法获取身份证号，可尝试通过其他证据（如合同、转账记录、聊天记录等）证明对方身份，但需确保证据足以明确被告主体资格。

4. 风险提示
   切勿通过非法途径（如购买个人信息、委托“私家侦探”）获取身份证号，此类行为可能涉嫌侵犯公民个人信息罪，导致自身承担法律责任。

建议行动步骤：

1. 整理现有证据（如护照复印件、交易记录、沟通记录等）；
   
2. 撰写起诉状，将护照信息作为被告身份线索；
   
3. 联系法院立案庭，咨询是否需要补充材料或申请调查令；
   
4. 若需律师协助，可进一步向我提供案件细节，我将指导您完善诉讼材料。
   

如有其他疑问，欢迎随时向我咨询。