在医疗纠纷中，若法院委托的司法鉴定被退回，您是可以单方委托进行司法鉴定的，但需要注意一些关键事项和潜在影响。以下是我从不同角度为您详细分析的情况：

1. 单方委托的合法性：

   • 根据相关法律法规，当事人有权自行委托具有合法资质的司法鉴定机构进行鉴定。这意味着，在法院委托的鉴定被退回后，您作为当事人，有权选择单方委托其他鉴定机构进行鉴定。

2. 单方委托的注意事项：

   • 选择鉴定机构：务必选择具有合法资质、信誉良好的司法鉴定机构。可以通过查询相关部门的官方网站或咨询专业人士来确认鉴定机构的资质和信誉。
   • 鉴定材料的准备：确保提供的鉴定材料真实、完整、充分。这包括病历、检查报告、治疗记录等与医疗纠纷相关的所有资料。
   • 鉴定过程的监督：虽然您是单方委托，但仍有权对鉴定过程进行监督，确保鉴定程序的公正性和合法性。

3. 单方委托鉴定的潜在影响：

   • 法院的认可度：单方委托的鉴定结果在法院的认可度上可能不如法院委托的鉴定结果。法院在审理案件时，可能会更倾向于采纳其委托的鉴定机构的意见。然而，如果单方委托的鉴定机构具有高度权威性和公信力，且鉴定程序合法、鉴定结果客观公正，法院仍有可能采纳其鉴定意见。
   • 对方当事人的质疑：对方当事人可能会对单方委托的鉴定结果提出质疑，甚至要求重新鉴定。这可能会增加案件的复杂性和审理时间。

4. 建议与策略：

   • 在单方委托前，尽量与对方当事人协商：通过协商，可以争取对方当事人的同意，共同委托一家鉴定机构进行鉴定。这样可以提高鉴定结果的认可度，减少后续争议。
   • 如果协商无果，再考虑单方委托：在单方委托时，务必确保鉴定机构的合法性和鉴定程序的公正性。同时，保留好所有与鉴定相关的证据和资料，以备不时之需。
   • 关注鉴定结果的法律效力：无论鉴定结果如何，都要关注其法律效力。如果鉴定结果对您的权益产生重大影响，建议及时咨询专业律师，了解后续的法律行动和策略。

总结来说，虽然您有权在法院委托的司法鉴定被退回后单方委托进行鉴定，但需要谨慎选择鉴定机构、准备充分的鉴定材料，并关注鉴定结果的法律效力和潜在影响。如果您在医疗纠纷中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。