结论：洗浴被端后打电话给技师，这一行为本身并不直接等同于法律意义上的“传唤”。

详细分析：

1. “传唤”的法律定义：

   • 在法律语境中，“传唤”通常指的是司法机关（如法院、检察院、公安机关）依法通知诉讼参与人到案或到指定地点接受询问、调查或审判的行为。它是一种具有法律效力的强制措施，要求被传唤人必须按时到达指定地点。

2. 洗浴被端后的电话联系：

   • 当洗浴场所因涉嫌违法（如卖淫嫖娼等）被执法机关查处时，执法机关可能会通过电话联系相关人员（包括技师）以了解情况或进行调查。然而，这种电话联系并不直接构成法律意义上的“传唤”。它可能只是执法机关进行初步调查或询问的一种方式，并不具有传唤的强制性和法律效力。

3. 电话联系与传唤的区别：

   • 性质不同：电话联系是一种非正式的沟通方式，而传唤则是具有法律效力的强制措施。
   • 目的不同：电话联系可能只是为了了解情况或进行初步调查，而传唤则是为了要求被传唤人到案接受进一步的询问、调查或审判。
   • 法律效力不同：电话联系不具有强制力，被联系人可以选择是否配合；而传唤则具有法律效力，被传唤人必须按时到达指定地点，否则可能面临法律后果。

4. 可能涉及的法律后果：

   • 如果技师在接到电话后拒绝配合执法机关的调查或询问，且该行为构成妨碍公务等违法行为，那么技师可能会面临相应的法律责任。但这与“传唤”本身无关，而是基于技师拒绝配合调查或询问的行为。

建议：

• 如果您或您身边的人在洗浴被端后接到执法机关的电话联系，建议积极配合调查或询问，如实陈述事实，以避免不必要的法律风险。
• 如果您对执法机关的行为或调查过程有疑问或不满，可以依法向相关部门提出申诉或投诉，以维护自己的合法权益。

后续思考：

• 在面对类似情况时，了解并区分不同法律行为的性质和后果是非常重要的。这有助于您更好地保护自己的合法权益，避免不必要的法律风险。
• 如果您对法律问题有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和建议。