如果退伍军人家里遇到公检法徇私枉法的情况，可以采取以下措施来维护自身合法权益：
收集并保存证据：
- 证据是维权的关键。应当尽可能收集与徇私枉法行为相关的所有证据，包括但不限于书面材料、录音、录像、证人证言等。这些证据将有助于后续的法律程序，如投诉、举报或诉讼。
向相关部门投诉或举报：
- 内部监督机制：首先，可以向涉事公检法机关的内部监督部门（如纪检监察部门）进行投诉或举报。这些部门通常负责处理机关内部的违法违纪行为，包括徇私枉法。
- 上级机关：如果内部监督机制未能有效解决问题，可以向涉事机关的上级机关进行投诉或举报。上级机关有权对下级机关的行为进行监督和纠正。
- 专门监督机构：还可以向专门的监督机构，如检察院的监察部门或政府的监察委员会进行投诉或举报。这些机构具有独立的监督职能，能够更有效地处理此类问题。
寻求法律援助或提起诉讼：
- 法律援助：如果自身法律知识有限或无法有效处理此事，可以寻求法律援助。可以联系当地的法律援助中心或律师协会，寻求专业律师的帮助。
- 提起诉讼：在收集到充分证据并确认存在徇私枉法行为的情况下，可以向法院提起诉讼。诉讼是维护自身合法权益的最终手段，通过法律程序来追究涉事人员的法律责任。
利用媒体和网络平台曝光：
- 在确保不违反法律法规的前提下，可以通过媒体和网络平台曝光此事。这有助于引起社会关注，增加涉事机关的压力，促使其尽快解决问题。但需注意，曝光内容应真实可靠，避免夸大或捏造事实。
了解并行使相关权利：
- 作为退伍军人或其家属，可能享有某些特定的权利或优惠政策。在维权过程中，应了解并行使这些权利，如申请法律援助的优先权等。
在采取上述措施时，还需注意以下几点：
- 保持冷静和理性：维权过程中可能会遇到各种困难和挑战，但应保持冷静和理性，避免采取过激行为。
- 遵守法律法规：在维权过程中，应严格遵守法律法规，不得采取非法手段来解决问题。
- 及时咨询专业律师：由于法律程序复杂且专业性强，建议在维权过程中及时咨询专业律师，以获取更专业的法律建议和帮助。
最后，需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，因此在采取上述措施时，应根据实际情况进行灵活调整。如果遇到难以解决的问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。