结论：物业卫生不达标时，业主是否可以少交物业费，需根据具体情况判断。若服务仅存在一般瑕疵，业主不能拒交或少交物业费；若服务存在重大瑕疵或根本性违约，业主有权要求减少或免除物业费。

详细分析：

1. 物业服务存在一般瑕疵的情况：

   • 服务特性：物业服务合同是持续性、综合性的服务合同，实际履行中难以做到完美无瑕。轻微的服务瑕疵，如小区个别区域卫生清理不及时、绿植修剪不整齐等，并不构成根本性违约。
   • 业主责任：在此情况下，业主不能以服务存在一般瑕疵为由拒绝交纳物业费。因为物业服务是针对全体业主的，个别业主的拒交行为会损害物业服务企业的利益，影响其他正常缴费业主的权益，并可能破坏小区的整体服务秩序。
   • 建议行动：业主应及时向物业服务企业反馈问题，要求其进行整改，并保留好沟通记录。若问题无法通过协商解决，可向业主委员会反映，或由业主委员会与物业服务企业进行沟通协调，甚至向房地产行政主管部门投诉。

2. 物业服务存在重大瑕疵或根本性违约的情况：

   • 重大瑕疵定义：当物业服务企业不履行或不完全履行物业服务合同约定的维修、养护、管理和维护义务，且该违约行为对业主的居住权益造成严重影响时，构成根本性违约。例如，小区卫生状况极差，垃圾长期无人清理，导致小区环境恶劣无法正常居住。
   • 业主权利：
     • 少交物业费：业主可以收集相关证据（如照片、视频、书面记录等），证明物业服务企业的违约行为，并与其协商降低物业费标准。协商不成时，业主可向人民法院提起诉讼，请求法院根据实际情况适当减少物业费。
     • 不交物业费：若物业服务企业完全不履行合同义务，如小区长期停水停电且无合理说明和解决方案，业主有权要求解除物业服务合同。解除合同后，业主可不再交纳物业费，并要求物业服务企业退还已交纳但未享受相应服务期间的物业费。
   • 法律途径：在采取任何行动之前，业主应确保保留好所有相关证据，并了解相关的法律法规和合同条款。若问题无法通过协商解决，业主可通过法律途径维护自己的合法权益，包括向法院提起诉讼或向相关行政管理部门投诉。

举例说明：

• 假设某小区物业长期未清理垃圾，导致小区内垃圾堆积如山，异味严重，影响了业主的正常生活。在此情况下，业主可以收集照片、视频等证据，证明物业的违约行为，并先与物业协商降低物业费。若协商不成，业主可以向法院提起诉讼，要求法院根据实际情况减少物业费。

法律建议：

• 业主在遇到物业卫生不达标等问题时，应首先判断服务瑕疵的程度，并根据不同情况采取相应的行动。
• 对于一般瑕疵，业主应通过合法途径反馈问题并寻求解决，避免随意拒交物业费带来的法律风险。
• 对于重大瑕疵或根本性违约，业主应保留好相关证据，并通过法律途径维护自己的合法权益。

可能法律后果：

• 若业主随意拒交物业费，可能面临物业公司的催缴和法律诉讼，最终需承担补交物业费和违约金等后果。
• 若业主能够证明物业存在重大瑕疵或根本性违约，并通过法律途径维护自己的权益，可能获得减免部分物业费的判决或裁决。

总之，物业卫生不达标时，业主应理性对待，根据实际情况采取合适的行动来维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。