结论前置：在司法行政的办案流程中，特别是执行案件里，“申请执行人”与“被执行人”是两个核心且截然不同的法律概念。它们之间的主要区别在于角色定位、权利义务以及所承担的法律后果。
一、角色定位与定义
申请执行人：
- 定义：申请执行人是指依据已经发生法律效力的法律文书（如法院判决、仲裁裁决等），在对方当事人未履行或拒不履行义务时，依法向人民法院提出强制执行申请的一方当事人。
- 角色定位：在执行程序中，申请执行人处于主动地位，是启动执行程序的一方，其目的是通过法院的强制执行手段，实现自己的合法权益。
被执行人：
- 定义：被执行人是指在法院生效法律文书中负有履行义务，但在规定期限内未主动履行该义务，从而被对方当事人（即申请执行人）申请强制执行的一方当事人。
- 角色定位：在执行程序中，被执行人处于被动地位，是执行程序的对象，其需要按照法律文书的要求履行义务，否则将面临法院的强制执行措施。
二、权利义务与法律后果
申请执行人的权利义务：
- 权利：
- 有权向法院申请强制执行，启动执行程序。
- 有权查询被执行人的财产状况，以便确定执行标的。
- 在执行过程中，有权请求法院采取查封、扣押、冻结、拍卖等多种执行措施，以确保债权的实现。
- 义务：
- 提供被执行人的财产线索，协助法院查找可执行财产。
- 配合法院的执行工作，包括提供必要文件、参与执行听证等。
- 遵守执行程序的相关规定，不得滥用执行权利。
被执行人的权利义务：
- 权利：
- 在执行过程中，有权对执行行为提出异议，认为执行行为有违法律规定或损害其合法权益的，可申请法院审查。
- 有权与申请执行人达成执行和解协议，通过协商方式解决执行问题。
- 义务：
- 如实报告个人或单位的财产状况，配合法院进行财产调查。
- 按照执行通知的要求，履行法律文书确定的义务。
- 不得隐藏、转移、变卖、毁损已被查封、扣押的财产，否则将承担法律责任。
- 法律后果：
- 若拒不履行义务，可能会面临罚款、拘留等强制措施。
- 情节严重的，还可能被追究刑事责任，如拒不执行判决、裁定罪。
三、实际案例说明
以甲乙之间的借贷纠纷为例：
- 案件背景：乙借给甲一笔款项，但甲未按约定时间归还。乙将甲诉至法院，法院判决甲在一定期限内归还乙借款及利息。
- 执行阶段：
- 若甲在判决规定的期限内未履行还款义务，乙即可作为申请执行人向法院申请强制执行。
- 此时，甲成为被执行人，需要按照法院的要求履行还款义务。若甲仍拒不履行，法院将采取一系列强制执行措施，如冻结甲的银行账户、查封甲的财产等。
- 若甲有能力执行而拒不执行，且情节严重，甲还可能面临刑事责任的追究。
总结与建议：在执行案件中，申请执行人与被执行人的角色定位、权利义务以及所承担的法律后果都是截然不同的。作为申请执行人，应依法行使权利，积极配合法院的执行工作；作为被执行人，则应履行法律文书确定的义务，避免不必要的法律后果。若您在执行案件中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。