法院在欠款人只有工资收入的情况下，会通过扣划其工资来执行调解书中规定的每月500元还款义务。具体执行方式及要点如下：

1. 执行依据与程序启动
   法院调解书具有强制执行力，若欠款人未按约定还款，债权人可向法院申请强制执行。执行法院会向欠款人所在单位发出《协助执行通知书》，要求单位协助扣划其工资收入。

2. 工资扣划的具体操作

   • 保留基本生活费：根据《民事诉讼法》及相关司法解释，执行时会为欠款人保留必要的生活费用（通常按当地最低生活保障标准计算），剩余部分用于偿还债务。
     
   • 按月扣划：法院会要求单位每月将欠款人工资中超出基本生活费的部分直接划至法院账户，再由法院转交债权人，直至债务清偿完毕。
     
   • 执行期限：若欠款人工资稳定，理论上可长期执行直至还清500元/月的欠款及可能的利息、执行费用等。

3. 特殊情况处理

   • 工资不足或中断：若欠款人工资低于基本生活费标准，或失业导致无收入，执行可能暂停。此时债权人可申请恢复执行（如欠款人重新就业后），或与欠款人协商其他还款方式（如延长还款期限）。
     
   • 恶意转移财产：若欠款人通过离职、现金发放工资等方式规避执行，法院可对其采取罚款、拘留等措施，甚至追究刑事责任（拒不执行判决、裁定罪）。

4. 对欠款人的建议

   • 主动履行：按调解书约定还款可避免信用受损及额外执行费用。
     
   • 申请调整：若因特殊困难（如重大疾病）无法履行，可向法院申请调整还款计划，但需提供充分证据。
     

温馨提示：执行过程中，法院会平衡债权人权益与欠款人基本生活需求。若您是债权人，可定期与执行法官沟通进展；若您是欠款人，建议积极配合执行，避免法律风险升级。如有其他细节问题，欢迎继续向我咨询。