结论：朋友老公打人致轻伤并砸坏车辆的行为，是否会被判刑需根据具体情节判断，但存在被追究刑事责任的可能性。以下从不同角度详细分析：
一、法律定性：可能涉及两个罪名
故意伤害罪
根据《刑法》第234条，故意伤害他人身体致轻伤的，处三年以下有期徒刑、拘役或管制。若鉴定结论显示被害人伤情构成轻伤二级或以上，则符合该罪立案标准。
故意毁坏财物罪
根据《刑法》第275条，故意毁坏公私财物数额较大（通常为5000元以上）或有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或罚金。若车辆损失经评估达到数额较大标准，则可能单独构成此罪。
二、量刑关键因素
伤害程度
- 轻伤一级与轻伤二级的量刑幅度存在差异，前者可能接近三年有期徒刑上限。
- 若存在多处轻伤或特殊部位（如面部、关节）损伤，可能从重处罚。
财物损失金额
- 车辆维修费用需经专业机构评估，若不足5000元则不构成故意毁坏财物罪，但可能作为量刑情节考虑。
- 若损失超5000元，需结合当地经济水平判断是否达到”数额较大”标准（部分地区可能提高至1万元）。
主观恶性与情节
- 是否存在预谋、是否使用凶器、是否针对特定对象等情节会影响量刑。
- 若存在当众施暴、侮辱性伤害等情节，可能被认定为”情节恶劣”。
认罪态度与赔偿情况
- 主动赔偿被害人损失并取得谅解的，可依据《刑事诉讼法》第288条适用刑事和解程序，从宽处理。
- 自首、立功等法定从轻情节也会影响最终判决。
三、数罪并罚可能性
若同时构成故意伤害罪与故意毁坏财物罪，法院将根据《刑法》第69条实行数罪并罚。但实践中存在以下处理方式：
- 择一重罪处罚：若两罪量刑幅度相近，可能以重罪吸收轻罪。
- 合并量刑：若两罪量刑差异较大，可能在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上酌情决定执行刑期。
四、实务建议
立即委托律师介入
- 律师可申请取保候审，避免羁押期间对家庭造成更大影响。
- 通过阅卷、会见了解案情，制定辩护策略（如争取不构成犯罪、降低伤害等级等）。
积极赔偿与和解
- 尽快与被害人协商赔偿，争取出具《谅解书》，这是从宽处理的重要依据。
- 赔偿范围包括医疗费、误工费、车辆维修费等直接损失。
关注证据收集
- 督促公安机关完整固定证据（如监控录像、伤情鉴定、财物评估报告）。
- 若存在正当防卫、被害人过错等情节，需及时向办案机关提交证据。
特别提醒：刑事案件具有高度专业性，具体处理需结合案卷材料、地方司法实践等因素综合判断。建议家属尽快携带相关材料（如拘留通知书、伤情鉴定等）当面咨询，以便制定针对性辩护方案。