可以明确的是，在符合法定条件的情况下，是可以在普通庭审中进行刑事自诉的。以下从多个角度为你详细分析：

刑事自诉的适用范围与条件

根据我国《刑事诉讼法》及相关司法解释，刑事自诉主要适用于以下三类案件：

1. 告诉才处理的案件：例如侮辱、诽谤案（严重危害社会秩序和国家利益的除外）、暴力干涉婚姻自由案、虐待案等。这类案件的特点是，只有被害人或其法定代理人向法院提起诉讼，法院才会受理。
2. 被害人有证据证明的轻微刑事案件：如故意伤害案（轻伤）、非法侵入住宅案、侵犯通信自由案等。这类案件虽然属于公诉案件范畴，但如果被害人有证据证明，也可以直接向法院提起自诉。
3. 被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件：即“公诉转自诉”案件。这类案件通常是因为公安机关或检察院认为证据不足、情节显著轻微等而不予立案或撤销案件，但被害人有证据证明应当追究刑事责任的，可以向法院提起自诉。

普通庭审中的刑事自诉程序

1. 立案阶段：自诉人需要向法院提交刑事自诉状及相关证据材料。法院会对材料进行审查，如果认为符合自诉案件的受理条件，会决定立案并通知自诉人。
2. 庭审阶段：一旦案件进入庭审阶段，法院会按照普通程序进行审理。自诉人需要出庭陈述案件事实、出示证据，并接受被告人的质证和辩护。被告人也有权进行辩护和反驳。
3. 判决阶段：法院会根据庭审情况，结合双方提交的证据和法律规定，作出判决。如果自诉人提供的证据不足以证明被告人的犯罪事实，法院可能会判决被告人无罪或驳回自诉。

注意事项

1. 证据的充分性：刑事自诉案件中，自诉人承担举证责任。因此，自诉人在提起自诉前，必须确保有足够的证据证明被告人的犯罪事实。如果证据不足，可能会导致自诉被驳回或被告人被判无罪。
2. 诉讼时效：刑事自诉案件也受诉讼时效的限制。自诉人需要在法定的诉讼时效期间内提起诉讼，否则可能会丧失胜诉权。
3. 法律援助：如果自诉人在经济上存在困难或法律知识有限，可以寻求法律援助机构的帮助，以更好地维护自己的合法权益。