针对您公公做事受伤但保险尚未下来的情况，关于是否需要留复印件资料还是原件的问题，这主要取决于您后续申请保险理赔或工伤认定的具体流程和要求。以下是一些详细且有针对性的建议：
一、保险理赔方面
保留原件的重要性：
- 在申请保险理赔时，通常需要提供一系列原始文件作为证据，如医疗费发票、诊断证明、病历等。这些原件是保险公司审核理赔申请的重要依据。
- 如果可能的话，尽量保留所有相关文件的原件，直到保险理赔完成。
复印件的备用：
- 在保留原件的同时，可以制作所有相关文件的复印件，并妥善保管。这样，在需要提交文件时，可以先提交复印件，而原件则作为备用或用于进一步核实。
- 特别是对于医疗费发票，如果保险公司允许，您可以提供由支付单位在复印件上写明已赔付金额并加盖公章的复印件，作为理赔的依据。但请注意，这并非所有保险公司都接受的方式，具体需根据保险公司的要求来操作。
与保险公司沟通：
- 在提交理赔申请前，最好先与保险公司沟通，了解他们具体需要哪些文件，以及是否接受复印件作为理赔依据。
- 如果保险公司要求必须提供原件，那么您需要确保原件的安全，并在提交时做好记录，以便后续追踪。
二、工伤认定方面
工伤认定的申请流程：
- 如果您公公的受伤属于工伤范畴，那么您或您公公的用人单位需要在规定时间内向社会保险行政部门申请工伤认定。
- 申请工伤认定时，需要提供一系列文件，包括工伤认定申请表、劳动关系证明材料、医疗诊断证明等。这些文件通常需要原件。
保留证据的重要性：
- 在工伤发生后，及时保留能证明工伤事实的证据至关重要。这包括视频、音频、证人证言、考勤记录等。
- 这些证据不仅有助于工伤认定的申请，还可能在后续的理赔或诉讼中发挥重要作用。
与用人单位的沟通：
- 如果您公公的用人单位未按时申请工伤认定或未缴纳工伤保险，您需要及时与用人单位沟通，要求他们履行相关义务。
- 在沟通过程中，保留好所有相关的书面记录或沟通证据，以备不时之需。
三、综合建议
- 优先保留原件：在可能的情况下，优先保留所有相关文件的原件，直到保险理赔和工伤认定都完成。
- 制作复印件备用：同时制作所有相关文件的复印件，并妥善保管，以备不时之需。
- 及时沟通：与保险公司和用人单位保持及时沟通，了解他们的具体要求和流程，确保您的权益得到保障。
- 寻求专业帮助：如果您在处理过程中遇到任何困难或疑问，不妨寻求专业律师或保险顾问的帮助，他们可以提供更具体和专业的建议。
希望以上建议能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。