在离婚案件中，律师的调查工作并非仅针对一方，而是根据案件需要，全面、客观地调查与案件相关的所有事实和证据，这既包括对一方的调查，也可能涉及对双方的调查。以下从多个角度详细阐述：

一、调查目的与范围

离婚案件中，律师的调查工作旨在全面查明案件事实，确保当事人的合法权益得到有效维护。调查范围广泛，包括但不限于：

1. 婚姻状况确认：核实双方的婚姻关系是否真实有效，包括结婚登记的时间、地点以及结婚证的真伪。
2. 财产状况调查：查明夫妻双方的共同财产和各自的个人财产，如房产、银行账户、车辆、公司股权、投资信息等，以及是否存在隐匿、转移财产的行为。
3. 子女抚养权及相关问题：了解子女的年龄、生活状态、教育情况及健康状况，为抚养权的确定提供有力支持。
4. 过错证据收集：如果离婚是因为对方存在过错（如重婚、家暴、虐待等），收集相关证据以维护当事人的合法权益。

二、对一方的调查

在离婚案件中，律师可能会针对一方进行重点调查，特别是当存在以下情况时：

1. 财产隐匿或转移：如果怀疑一方存在隐匿或转移财产的行为，律师会通过合法途径调查其银行账户、房产、车辆等财产信息，以查明真相。
2. 过错行为：如果离婚是因为一方存在过错行为（如出轨、家暴等），律师会收集相关证据，如聊天记录、照片、视频、医院诊断证明及报警记录等，以证明过错行为的存在。

三、对双方的调查

在离婚案件中，律师的调查工作往往涉及双方，因为：

1. 全面查明事实：为了全面查明案件事实，律师需要了解双方的经济状况、婚姻基础、感情变化等，这往往需要调查双方的相关信息。
2. 公平分割财产：在财产分割方面，律师需要查明夫妻双方的共同财产和各自的个人财产，以确保财产分割的公平性和合理性。这往往需要调查双方的财产状况，包括房产、银行账户、车辆、投资信息等。
3. 确定子女抚养权：在子女抚养权方面，律师需要了解双方的经济能力、生活环境、教育背景等，以确定最有利于子女成长的抚养安排。这往往需要调查双方的相关情况。

四、调查的合法性与程序性

在离婚案件中，律师的调查工作必须遵循严格的法律程序和规定，不得侵犯他人合法权益。律师可以通过法院申请调查令、查询相关登记信息、收集证据等方式进行调查。同时，律师也应严格遵守法律和程序规定，确保调查工作的合法性和有效性。

五、具体调查内容示例

1. 身份信息及婚姻关系证明：查看并审核双方的身份证原件、结婚证及婚姻状况证明，以确认夫妻关系及其合法性。
2. 财产状况证明：通过法院申请调查令，查询对方名下的银行账户流水、余额等信息；到房产管理部门查询夫妻双方名下房产的登记信息；到车辆管理部门查询车辆登记信息等。
3. 子女相关证明：查看子女的出生证明和户口簿，以了解子女的身份信息和抚养情况。
4. 婚姻过错证据：通过合法途径获取对方与第三者的往来信件、聊天记录、酒店入住记录等证据（但需注意证据的收集必须遵循合法合规原则）；协助当事人收集医院的诊断证明、报警记录、伤痕照片等证据，以证明一方存在家庭暴力行为。

总结来说，在离婚案件中，律师的调查工作是根据案件需要全面、客观地进行的，既可能涉及对一方的调查，也可能涉及对双方的调查。目的是为了全面查明案件事实，确保当事人的合法权益得到有效维护。如果您在离婚案件中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。