借款经济纠纷诉讼费不会收两次。以下是详细解释：

1. 诉讼费的性质与收取原则
   诉讼费是当事人向法院提起诉讼时，根据《诉讼费用交纳办法》需预交的费用，包括案件受理费、申请费等。其核心原则是“一案一费”，即一个案件从立案到审理终结，法院只会收取一次诉讼费。即使案件经历一审、二审或再审，诉讼费也是按阶段分别收取（如二审需另行缴纳二审诉讼费），但不会对同一阶段重复收费。

2. 借款纠纷中的具体收费规则

   • 一审阶段：原告起诉时需预交案件受理费，金额根据诉讼请求金额按比例分段计算（如1万元以下收50元，1万-10万元部分按2.5%收取）。若原告胜诉，诉讼费通常由被告承担；若部分胜诉，则按责任比例分担。
     
   • 二审阶段：若当事人上诉，需另行缴纳二审诉讼费，金额与一审类似，但不会与一审费用叠加。
     
   • 执行阶段：若案件进入强制执行程序，申请执行人需预交执行申请费，该费用最终由被执行人承担，与诉讼费无关。

3. 可能产生“重复收费”误解的情形

   • 财产保全费：若当事人申请财产保全，需额外缴纳保全费（按保全金额的0.5%-1%收取），但这属于独立费用，与诉讼费无关。
     
   • 律师费或其他费用：律师费、鉴定费、公告费等由当事人自行承担的费用，可能被误认为“诉讼费”，但这些费用与法院收取的诉讼费无直接关联。
     
   • 撤诉或按撤诉处理：若原告撤诉，法院会退还一半诉讼费；若未按期缴费被按撤诉处理，已交费用不予退还，但不会再次收取。

总结：借款纠纷的诉讼费严格遵循“一案一费”原则，法院不会重复收取同一阶段的费用。若您遇到被要求“交两次费”的情况，可能是混淆了诉讼费与其他费用，或存在程序性误解，建议直接向法院核实费用明细。如有其他疑问，欢迎随时向我咨询。