未签订购车合同但已交定金的情况下，定金能否退还需分情况讨论，具体结论和操作建议如下：

1. 若因卖方原因导致合同未签订
   根据《民法典》第五百八十七条，若因卖方（如4S店、经销商）未履行约定义务（如未提供约定车型、未明确交付时间、隐瞒车辆瑕疵等），导致购车合同无法签订，买方有权要求双倍返还定金。
   操作建议：

   • 立即收集证据：包括付款凭证（转账记录、收据）、与卖方的沟通记录（微信、录音）、卖方承诺的书面材料（如宣传单页、报价单）等。
     
   • 书面催告卖方履行义务或签订合同，并留存送达证据（如邮寄凭证、短信截图）。
     
   • 若卖方拒绝，可直接向法院起诉，主张双倍返还定金。

2. 若因买方原因导致合同未签订
   若买方因个人原因（如改变购车计划、资金不足等）主动放弃购车，定金可能无法退还。根据《民法典》第五百八十七条，收受定金方有权不予返还定金。
   例外情形：

   • 若卖方存在过错（如未明确告知定金性质、未提示合同条款），买方可主张定金条款无效，要求返还部分或全部定金。
     
   • 若双方未明确约定定金性质（如收据上仅写“订金”而非“定金”），则可能被认定为预付款，买方有权要求返还。
     操作建议：
     
   • 检查付款凭证上的文字表述（如“定金”或“订金”），若为“订金”可据此主张返还。
     
   • 与卖方协商，尝试以“补偿部分损失”为由争取部分退款（如扣除实际发生的费用后返还余额）。
     
   • 若协商无果，可向当地消费者协会投诉或通过诉讼解决。

3. 若双方均无过错，但合同未签订
   若因不可抗力（如自然灾害、政策调整）或双方协商一致未签订合同，定金应返还买方，但卖方有权扣除已发生的合理费用（如车辆调拨费、检测费等）。
   操作建议：

   • 要求卖方提供费用明细及凭证，核实合理性。
     
   • 若卖方拒绝返还或扣除费用过高，可要求其出具书面说明，并通过投诉或诉讼解决。

关键提醒：

• 定金与订金的法律性质完全不同，务必核对付款凭证上的表述。
  
• 沟通时尽量采用书面形式（如微信、邮件），避免口头协商无证据。
  
• 若卖方拖延或拒绝处理，可向当地市场监督管理局或12315平台投诉，效率通常高于直接诉讼。
  

如有进一步证据或细节需要分析，可直接向我提供具体信息，我会为您制定更精准的解决方案。