结论：被留置而家属仅收到写有“行贿”的留置通知单，却不知真实情况，这主要是因为留置措施的特殊性、调查的保密性要求以及通知内容的法定限制所导致的。以下从多个角度进行详细分析：

1. 留置措施的特殊性：

   • 留置是监察机关在调查职务违法和职务犯罪时，对涉嫌严重职务违法或者职务犯罪的被调查人采取的限制人身自由的强制措施。这种措施的实施往往与严重的职务违法或犯罪行为相关联，且调查过程需要保持高度的保密性，以防止证据灭失、串供等不利情况的发生。
   • 在留置期间，被调查人的通信、会见等权利会受到一定限制，这是为了确保调查的顺利进行和证据的完整性。因此，家属在留置初期可能无法直接从被调查人处获取详细信息。

2. 调查的保密性要求：

   • 职务犯罪调查往往涉及复杂的利益关系和敏感信息，一旦泄露可能对调查造成严重影响。因此，监察机关在调查过程中会严格遵守保密规定，对调查进展、证据收集等情况保持高度保密。
   • 家属作为非调查人员，在留置初期通常只能了解到留置的基本事实和涉嫌的罪名（如留置通知单上所写的“行贿”），而无法得知调查的具体细节和真实情况。

3. 通知内容的法定限制：

   • 根据相关法律法规，监察机关在采取留置措施时，应当及时通知被留置人员所在单位和家属，但通知内容通常仅限于留置的事实、涉嫌的罪名以及留置的场所等基本信息。
   • 监察机关不会在通知中详细披露调查的具体情况、证据收集情况或案件的其他敏感信息，这是为了保护调查的保密性和被调查人的合法权益。

4. 家属获取信息的途径：

   • 家属在收到留置通知单后，如果希望了解更多关于被调查人的情况，可以通过合法途径向监察机关咨询或申请了解。但需要注意的是，监察机关在提供信息时会严格遵守法律法规和保密规定，可能不会透露过多细节。
   • 如果家属认为监察机关在留置过程中存在违法行为或侵犯了被调查人的合法权益，可以向上一级监察机关或相关部门进行申诉或控告。

5. 后续行动建议：

   • 家属在收到留置通知单后，应保持冷静，不要盲目采取行动。可以咨询专业律师（如我，杨勇律师，专注于刑事辩护领域），了解留置措施的相关法律规定和家属的权利义务。
   • 在律师的指导下，家属可以合法地了解被调查人的情况，并为其提供必要的法律帮助和支持。同时，家属也应积极配合监察机关的调查工作，确保调查的顺利进行。

总结与提醒：被留置而家属不知真实情况是留置措施特殊性、调查保密性要求和通知内容法定限制共同作用的结果。家属在收到留置通知单后，应通过合法途径了解情况，并在必要时咨询专业律师以获取法律帮助。如果有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。