关于转款转错公司名称后款项退回的时间，这并没有一个固定的法律时限，但可以根据不同情况进行分析：
如果对方（收款方）发现款项转错并主动退回：
- 在这种情况下，款项退回的时间主要取决于收款方的处理速度和银行的操作流程。一旦收款方确认款项为误转并同意退回，他们通常会尽快与银行联系，启动退款程序。银行在处理此类退款时，一般会在几个工作日内完成，但具体时间可能因银行而异。
如果对方（收款方）未发现款项转错或拒绝退回：
- 如果收款方未发现款项转错，或者即使发现了也拒绝退回，那么情况就会复杂一些。此时，你可能需要通过法律途径来追回款项。
- 首先，你可以尝试与收款方进行协商，说明情况并请求他们退回款项。如果协商无果，你可以考虑向法院提起诉讼，要求收款方返还误转的款项。
- 在诉讼过程中，法院会审理案件并作出判决。如果判决收款方返还款项，那么他们需要在判决规定的期限内履行还款义务。如果收款方在规定期限内未履行还款义务，你可以向法院申请强制执行。
- 关于诉讼和执行的时间：这取决于案件的复杂程度、法院的工作效率以及收款方的配合程度等多种因素。一般来说，一个简单的民事诉讼案件可能需要几个月到一年的时间才能审结并执行完毕。
法律建议：
- 在发现款项转错后，应尽快与收款方联系，说明情况并请求他们退回款项。同时，保留好所有相关的转账记录和沟通记录，以备不时之需。
- 如果收款方拒绝退回或无法联系到收款方，你可以考虑向银行咨询并寻求帮助。银行可能会根据内部规定和程序，协助你追回误转的款项。
- 如果银行无法解决问题或你决定通过法律途径追回款项，建议及时咨询专业律师（比如我，莫路添律师，专注于刑事辩护、经济纠纷领域），了解具体的法律程序和可能的风险。
可能的风险和后果：
- 如果收款方拒绝退回款项且你无法通过协商或银行协助解决问题，那么你可能需要承担诉讼费用和时间成本来追回款项。
- 在诉讼过程中，如果收款方提出反诉或抗辩，可能会增加案件的复杂性和审理时间。
- 如果最终判决收款方返还款项但他们未履行还款义务，你可能需要申请强制执行，这同样需要时间和精力。
总之，转款转错公司名称后款项退回的时间并不确定，取决于多种因素。建议你尽快采取行动，与收款方联系并寻求解决方案。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。